Vertaling van "ontwerp dienen erover " (Nederlands → Frans) :

De stellers van het ontwerp dienen erover te waken dat aan die voorwaarden is voldaan.
Les auteurs du projet doivent s'assurer que ces conditions sont remplies.

De stellers van het ontwerp dienen erover te oordelen of het, ter wille van de duidelijkheid, geen aanbeveling verdient om te preciseren welke " omzet" precies wordt bedoeld in artikel 2, § 1, b), van het ontwerp (bijvoorbeeld door te refereren aan een bepaald jaar).
Les auteurs du projet doivent apprécier si, dans un souci de clarté, il n'est pas opportun d'indiquer clairement de quel " chiffre d'affaires" il est précisément question à l'article 2, § 1, b), du projet (par exemple en se référant à une année donnée).

4. De stellers van het ontwerp dienen erover te waken de door hen gehanteerde terminologie consequent te gebruiken.
4. Il incombe aux auteurs du projet de veiller à utiliser de manière cohérente la terminologie qu'ils emploient.