Traduction de «ontwerp bepaalt eveneens » (Néerlandais → Français) :

Artikel 37, § 1, eerste lid, van het ontwerp bepaalt eveneens dat de aanbesteder "in de concessieaankondiging of, in [afwezigheid] daarvan, in de concessiedocumenten" de selectievoorwaarden aangeeft.
L'article 37, § 1, alinéa 1, du projet prévoit également que l'adjudicateur indique les conditions de sélection " dans l'avis de concession ou, en absence d'un tel avis, dans les documents de concession ".

Het ontwerp bepaalt eveneens dat, eens de beslissing om uit handen te geven werd genomen door de jeugdrechtbank, de uit handen gegeven jongeren zullen worden gevonnist door gespecialiseerde kamers, opgericht in de correctionele rechtbanken en de hoven van beroep.
Le projet prévoit également qu'une fois la décision de dessaisissement prise par le tribunal de la jeunesse, les jeunes dessaisis seront jugés par des chambres spécialisées créées au sein des tribunaux correctionnels et des cours d'appel.

­ Het ontwerp bepaalt eveneens welke procedure gevolgd moet worden wanneer het experiment wordt opgeschort of verboden nadat het al aangevat is.
­ Le projet de loi fixe également la procédure à suivre en cas de suspension ou d'interdiction de l'expérimentation une fois qu'elle a déjà commencé.

Het ontwerp van besluit bepaalt eveneens dat de burger zijn contactgegevens (of sommige ervan) kan registreren, wijzigen of zelfs schrappen :
Le projet d'arrêté prévoit également que le citoyen pourra enregistrer et modifier ses données (ou certaines d'entre-elles), ou même les supprimer :

Artikel 87, § 1, van het ontwerp bepaalt eveneens dat de bestaande voogdijen afgesloten worden vooraleer men naar de nieuwe regeling overstapt.
L'article 87, § 1, du projet prévoit également la clôture des tutelles existantes, avant de passer au nouveau régime.

Het voorliggende ontwerp bepaalt eveneens bijzondere regels om het geheim van het gerechtelijk onderzoek te waarborgen.
Le projet de loi à l'examen prévoit également des dispositions particulières sur le respect du secret de l'instruction.

Artikel 19 van het ontwerp bepaalt eveneens de inwerkingtreding van afdeling 4 van hoofdstuk 2 van Titel V van de programmawet van 23 december 2009.
L'article 19 du projet fixe également l'entrée en vigueur de la section 4 du chapitre 2 du titre V de la loi-programme du 23 décembre 2009.

Dit ontwerp bepaalt eveneens de datum van inwerkingtreding van artikel 115 zoals het werd gewijzigd.
Le projet fixe également la date d'entrée en vigueur de l'article 115 tel que modifié.

Dit ontwerp bepaalt eveneens de regels waarmee het toewijzings organisme rekening moet houden voor het toewijzen van organen.
Le présent projet fixe également des règles dont l'organisme d'allocation doit tenir compte pour l'allocation des organes.