Vertaling van "ontwerp alleszins " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ecodesign | ecologisch ontwerp | eco-ontwerp | milieubewust ontwerp | milieuvriendelijk ontwerp
conception écologique des produits | écoconception

alleszins
en tout état de cause

principes van architecturaal design aanleren | principes van bouwkundig ontwerp aanleren | principes van architectonisch ontwerp aanleren | principes van architecturaal ontwerp aanleren
enseigner les principes de la conception architecturale

machinebouwer | ontwerper-constructeur machines, motoren | ontwerper-constructeur industriële machines | ontwerper-constructeur machines en gereedschappen
ingénieur qualité moteur | ingénieure qualité moteur | ingénieur propulsion | ingénieur qualité moteur/ingénieure qualité moteur

werk van ontwerpers aanpassen aan theaterzaal | werk van ontwerpers aanpassen aan concertzaal | werk van ontwerpers aanpassen aan voorstellingszaal
adapter le travail des concepteurs à la salle de spectacle

beheersing van raakvlakken in het ontwerp | beoordeling van raakvlakken in het ontwerp | ontwerp-raakvlak-controle
contrôle des interfaces d'études

decorateur | dekorateur | etaleur | ontwerper | ontwerpster | ontwerp-tekenaar | ontwerp-tekenares
décorateur | dessinateur-créateur de modèles | étalagiste

ontwerp en model [ industrieel ontwerp | maquette | ontwerp | tekening ]
dessin et modèle [ dessin | dessin industriel ]

ontwerp
conception

ontwerp van besluit
projet d'arrêté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— volgens de heer Vandenberghe vergt het ontwerp alleszins nadere reflectie.
— selon M. Vandenberghe, le projet mérite en tout cas une réflexion approfondie.

7. Aangezien artikel 18, § 3, van het IBR-besluit, dat wordt opgeheven bij artikel 8 van het ontwerp, de enige verwijzing bevat naar bijlage V bij het besluit, zou die verwijzing alleszins moeten worden gehandhaafd, aangezien het niet de bedoeling is de erin vermelde voorschriften te laten vervallen.
7. L'article 18, § 3, de l'arrêté IBR, abrogé par l'article 8 du projet, contenant la seule référence à l'annexe V de l'arrêté, cette référence devrait en tout cas être maintenue puisque l'intention n'est pas d'omettre les prescriptions qui y sont mentionnées.

Het ontwerp bevat geen bepaling inzake de inwerkingtreding, zodat het te nemen besluit in werking zal treden op de tiende dag na de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad, derhalve alleszins na 31 december 2010.
Le projet ne comporte pas de disposition d'entrée en vigueur, de sorte que l'arrêté envisagé entrera en vigueur le dixième jour après sa publication au Moniteur belge, soit en tout cas après le 31 décembre 2010.

Artikel 1, 2°, van het ontwerp dient in de huidige stand van de wetgeving alleszins te worden weggelaten.
En tout état de cause, dans l'état actuel de la législation, l'article 1, 2°, du projet doit être omis.

« Voor wat betreft de gegevens, vermeld in § 1, vijfde en zesde lid, geldt dat zij alleszins binnen een termijn van drie jaar na het versturen van het ontwerp moeten worden opgenomen».
« Pour ce qui est des données mentionnées au § 1, cinquième et sixième alinéa, la règle vaut qu'elles doivent être enregistrées dans un délai de trois ans après l'envoi de l'avant-projet».

De bepalingen van onderhavig ontwerp van besluit, zijn alleszins niet in strijd met de doelstellingen van de reeds gestemde wet : zo bepalen de toekomstige artikelen 42, § 1, en 40, § 4, laatste lid, van de wet van 15/12/1980, dat de Koning deze materie kan regelen.
Les dispositions du présent projet d'arrêté ne sont en tout cas pas en contradiction avec les objectifs de la loi déjà votée : ainsi, les futurs articles 42, § 1, et 40, § 4, dernier alinéa, de la loi du 15/12/1980, prévoient que le Roi peut régler cette matière.

We zullen het ontwerp alleszins vandaag behandelen.
En tout cas nous traiterons le projet aujourd'hui.

Wij zullen alleszins tegen stemmen wegens de totale onzin van dit ontwerp en de gehanteerde partijpolitieke laagheid (Applaus bij het Vlaams Blok)
Nous voterons en tous points contre ce projet, compte tenu de son absence totale de bon sens et de la bassesse de la politique partisane à laquelle on a recouru (Applaudissements sur les bancs du Vlaams Blok)

Ik hoop alleszins dat in het ontwerp van wet rekening wordt gehouden met het autonoom statuut van het auditoraat en dat de benoeming van sleutelfiguren niet zal afhangen van politieke overwegingen.
J'espère en tout état de cause que le projet de loi tient compte du statut d'autonomie de l'auditorat et que la nomination de personnes importantes se fera indépendamment de considérations politiques.