Vertaling van "ontwerp alleen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ecodesign | ecologisch ontwerp | eco-ontwerp | milieubewust ontwerp | milieuvriendelijk ontwerp
conception écologique des produits | écoconception

clausule van herverzekering alleen bij totaal verlies | clausule van herverzekering alleen bij total loss
clause de réassurance en perte totale seulement

alleen bij totaal verlies van schip | alleen bij total loss van schip
perte totale du navire seulement

ontwerp en model [ industrieel ontwerp | maquette | ontwerp | tekening ]
dessin et modèle [ dessin | dessin industriel ]

principes van architecturaal design aanleren | principes van bouwkundig ontwerp aanleren | principes van architectonisch ontwerp aanleren | principes van architecturaal ontwerp aanleren
enseigner les principes de la conception architecturale

machinebouwer | ontwerper-constructeur machines, motoren | ontwerper-constructeur industriële machines | ontwerper-constructeur machines en gereedschappen
ingénieur qualité moteur | ingénieure qualité moteur | ingénieur propulsion | ingénieur qualité moteur/ingénieure qualité moteur

werk van ontwerpers aanpassen aan theaterzaal | werk van ontwerpers aanpassen aan concertzaal | werk van ontwerpers aanpassen aan voorstellingszaal
adapter le travail des concepteurs à la salle de spectacle

alleen, gezamenlijk of als college handelen
agir seul, conjointement ou en collège

mechanische industrie [ machineontwerp | mechanische producten | mechanisch ontwerp ]
industrie mécanique [ construction de machines | construction mécanique | génie mécanique | production mécanique ]

ontwerp-begroting
projet de budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de toepassing van dit lid wordt een gastoestel geacht 'specifiek ontworpen' te zijn wanneer het ontwerp alleen bedoeld is om in een specifieke behoefte voorzien voor een specifiek proces of gebruik.
Aux fins du présent paragraphe, un appareil est considéré comme "spécifiquement conçu" lorsque sa conception est exclusivement destinée à répondre à un besoin spécifique pour un processus ou un usage donné.

Voor de toepassing van dit lid wordt een toestel geacht 'specifiek ontworpen' te zijn wanneer het ontwerp alleen bedoeld is voor een specifieke behoefte, of voor een specifiek proces of gebruik.
Aux fins du présent paragraphe, un appareil est considéré comme "spécifiquement conçu" lorsque sa conception est exclusivement destinée à répondre à un besoin spécifique pour un processus ou un usage donné.

Het « mechanisme » renvoi is volgens het ontwerp alleen nog toegestaan in enkele specifieke gevallen die in het ontwerp worden bepaald.
Le « mécanisme » du renvoi n'est plus admis par le projet que dans certains cas particuliers qu'il fixe.

De minister antwoordt dat dit ontwerp alleen gaat over feiten gepleegd door een meerderjarige op een minderjarig slachtoffer.
Le ministre répond que la loi en projet ne vise que les faits commis par un majeur sur une victime mineure.

Het tart iedere verbeelding dat het ontwerp alleen bepaalt dat de burgemeester een « sociaal » verslag mag opstellen.
Il est incroyable que le projet de loi prévoie seulement que le bourgmestre peut rédiger un rapport « social ».

Spreker is verbaasd over de bezwaren van mevrouw Nyssens, aangezien een mandataris van haar partij recent nog zij dat het ontwerp alleen onbeduidende maatregelen bevatte.
L'intervenant s'étonne des objections exprimées par Mme Nyssens en la matière, alors qu'un mandataire de son parti a récemment déclaré que le projet ne contenait que des « mesurettes ».

Bovendien staat de wetgeving beschreven in dit ontwerp alleen de overdracht van geaggregeerde gegevens toe, niet van microgegevens.
De plus, la législation sous sa forme actuelle permet uniquement la transmission des données agrégées, pas des microdonnées.

Hij realiseerde zich ook dat zijn project alleen kans van slagen had mits het niet alleen als zijn eigen persoonlijke project werd gezien: hij was bereid de eer voor het ontwerp-Verdrag dat dit Parlement voortbracht met anderen te delen.
Il comprenait également que, pour réussir, son projet ne devait pas être vu comme son projet personnel: il entendait partager le mérite - la responsabilité - du projet de traité que ce Parlement produirait.

De titel van het ontwerp alleen al maakt dat zeer duidelijk: het ontwerp brengt wijzigingen aan in de wet van 23 maart 1989.
Son intitulé précise clairement les choses : le projet modifie la loi du 23 mars 1989.