Vertaling van "ontvolkingsprobleem " (Nederlands → Frans) :

De betalingen voor natuurlijke handicaps vormen dus niet een instrument dat is bedoeld om het ontvolkingsprobleem aan te pakken.
Les paiements en faveur des zones à handicaps naturels ne constituent donc pas un levier d’intervention visant à résoudre le problème du dépeuplement.

De beoordelaars concludeerden dat het, gezien de omvang van het ontvolkingsprobleem, dat al tientallen jaren speelt, niet realistisch zou zijn te verwachten dat het programma dit probleem met de beschikbare hoeveelheid geld zou kunnen oplossen.
Les évaluateurs ont conclu qu'il serait irréaliste, face à l'ampleur d'un problème de dépopulation qui persiste depuis plusieurs dizaines d'années, de croire que le programme parviendrait, avec les moyens mis à sa disposition, à inverser la tendance.

De ernst van het ontvolkingsprobleem blijkt uit de geringe bevolkingsdichtheid, die gemiddeld slechts 15 inwoners/km2 bedraagt.
La densité moyenne de la population n'est que d'environ 15 habitants au km2, ce qui traduit la gravité du problème de dépeuplement.