Vertaling van "ontvoerden " (Nederlands → Frans) :

Over de andere ontvoerden heb ik niet meer informatie.
Je n'ai pas d'information ultérieure sur les autres personnes enlevées.

3. herinnert eraan dat een jaar geleden 276 meisjes op een school buiten Chibok werden ontvoerd en dat volgens mensenrechtenorganisaties nog eens minstens 2 000 meisjes en vrouwen zijn ontvoerd; verzoekt de regering en de internationale gemeenschap alles in het werk te stellen om de ontvoerden te vinden en te bevrijden;
3. rappelle qu'une année s'est écoulée depuis l'enlèvement de 276 jeunes filles dans une école près de Chibok et que, d'après des groupes de défense des droits de l'homme, 2 000 filles et femmes supplémentaires ont été enlevées; demande au gouvernement et à la communauté internationale de faire tout ce qui est en leur pouvoir pour retrouver les personnes enlevées et les libérer;

Ongeveer een derde van de ontvoerden zijn kinderen.
Environ un tiers des personnes enlevées sont des enfants.

Begin januari 2000 zouden er een 21-tal ontvoerden van Khartoem naar Kampala zijn overgevlogen, vergezeld van vertegenwoordigers van Unicef en UNHCR.
Début janvier 2000 environ 21 enfants enlevés ont été transportés de Khartoum à Kampala, accompagnés par des représentants de l'Unicef et de l'UNHCR.

9) Hoeveel ontvoerden worden jaarlijks teruggevonden?
9) Combien d'adultes enlevés sont-ils retrouvés chaque année ?

9. dringt er bij de regering van de DVK op aan om alle informatie te verstrekken over de onderdanen van derde landen waarvan wordt vermoed dat ze in de afgelopen decennia door Noord-Koreaanse staatsagenten zijn ontvoerd, en om onmiddellijk alle ontvoerden die nog worden vastgehouden naar hun thuisland terug te brengen;
9. invite instamment le gouvernement de la RPDC à communiquer la totalité des informations relatives aux ressortissants de pays tiers supposés avoir été enlevés par des agents nord-coréens au cours des dernières décennies et à autoriser immédiatement le retour des personnes enlevées qui seraient encore retenues dans le pays;

9. roept op tot de onmiddellijke vrijlating van alle ontvoerden en de onmiddellijke beëindiging van al het geweld, en herhaalt zijn oproep aan alle partijen in Mali om via een passende politieke dialoog naar een vreedzame oplossing te streven;
9. demande la libération immédiate de toutes les personnes enlevées et la cessation immédiate de toute violence, et appelle à nouveau toutes les parties au Mali à s'employer à trouver une solution pacifique au travers d'un dialogue politique approprié;

4. spreekt zijn ernstige bezorgdheid uit als gevolg van de toenemende dreiging die wordt uitgeoefend door de extremistische elementen in het noorden van Mali en vraagt de onmiddellijke vrijlating van alle ontvoerden, alsmede de onmiddellijke stopzetting van de vijandelijkheden;
4. exprime sa forte préoccupation quant à la menace grandissante exercée par des éléments extrémistes dans le nord du Mali et demande la libération immédiate de toutes les personnes enlevées ainsi que l'arrêt immédiat des hostilités;

De FARC stellen echter de ontruiming van de gebieden Florida en Pradera in het departement Valle del Cauca als een voorwaarde voor gesprekken over een eventuele humanitaire ruil van de ontvoerden.
Ceux-ci mettent pourtant, comme préalable à des pourparlers sur un échange humanitaire éventuel des otages, l'évacuation des zones de Florida et Pradera dans le département de Valle del Cauca.