Vertaling van "ontvoerd gemarteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ontvoerder
ravisseur

ontvoerder | schaker
ravisseur

gegijzelde | ontvoerde
otage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. overwegende dat Israël de spanningen opvoert, met name sinds de ontvoering van en moord op drie Israëlische jongeren op de bezette Westelijke Jordaanoever in de nabijheid van Hebron (medio juni 2014); overwegende dat dit niet meer wordt aangehaald als de oorzaak van de agressie in Gaza, maar eerder de raketaanvallen op Israël als reactie op het Israëlische geweld op de Westelijke Jordaanoever tijdens de zoektocht naar de drie jongeren; overwegende dat een Palestijnse tiener uit Oost-Jeruzalem werd ontvoerd, gemarteld en levend verbrand, ogenschijnlijk als vergelding; overwegende dat in dezelfde periode honderden Palestijnen werden gearresteerd, honderden huizen werden geplunderd en een aantal huizen werd verwoest;
D. considérant qu'Israël attise les tensions, notamment à la suite de l'enlèvement et de l'assassinat, à la mi‑juin 2014, de trois jeunes Israéliens dans le territoire occupé de Cisjordanie près d'Hébron; considérant que ce n'est plus cet événement qui est cité comme la cause de l'agression sur Gaza, mais plutôt les tirs de roquettes sur Israël qui sont survenus en réponse aux violences de la part d'Israël en Cisjordanie tandis que les recherches pour retrouver les trois jeunes étaient en cours; considérant qu'un adolescent Palestinien de Jérusalem‑Est a été enlevé, torturé et brûlé vif, vraisemblablement en guise de représailles; que durant la même période des centaines de Palestiniens ont été arrêtés, des centaines de maisons ont été perquisitionnées et un certain nombre de maisons ont été démolies;

2. veroordeelt de aanval van 23 januari 2013 op de Turkmeense begrafenis in Tuz Khurmatu van een overheidsambtenaar die de dag voordien was vermoord, waarbij op zijn minst 42 doden en 117 gewonden zijn gevallen, de aanval van 3 februari 2013, waarbij bij een zelfmoordbomaanslag bij een politiekantoor in Kirkuk 30 personen zijn gedood en 70 verwond, en de aanval van 16 december 2012, toen 2 Turkmeense leraren zijn ontvoerd, gemarteld en levend verbrand;
2. condamne l'attentat du 23 janvier 2013 commis au cours des funérailles, à Tuz Khurmatu, d'un fonctionnaire assassiné le jour précédent, ayant causé la mort de 42 personne et fait 117 blessés, l'attentat suicide à la bombe du 3 février 2013 commis près d'un poste de police à Kirkuk, ayant causé la mort de 30 personnes et fait 70 blessés, et celui du 16 décembre 2012 au cours duquel deux enseignants turcomans ont été enlevés, torturés et brûlés vifs;

Gezien leden van de oppositie en gewone burgers op grote schaal worden gemarteld en familieleden van de oppositie worden ontvoerd en hun lot onbekend is;
Considérant que des membres de l'opposition et des citoyens ordinaires sont torturés à grande échelle, que des membres de la famille de certains opposants sont enlevés et que l'on ignore tout sur leur sort;

« L. Gezien leden van de oppositie en gewone burgers op grote schaal worden gemarteld en familieleden van de oppositie worden ontvoerd en hun lot onbekend is; ».
« L. Considérant que des membres de l'opposition et des citoyens ordinaires sont torturés à grande échelle, que des membres de la famille de certains opposants sont enlevés et que l'on ignore tout sur leur sort; ».

In de afgelopen tien jaar zijn in Tsjetsjenië meer dan drieduizend personen ‘verdwenen’ – dat wil zeggen ontvoerd, gemarteld, zonder vorm van proces geëxecuteerd en god weet waar begraven.
Ces dix dernières années, plus de 3 000 personnes en République tchétchène ont «disparu» - à savoir, ont été enlevées, torturées, exécutées sommairement et ensevelies nul ne sait où.

In Frankrijk werd Ilan Halimi ontvoerd, gemarteld en vermoord omdat hij joods was.
En France, Ilan Halimi est enlevé, il est torturé, il est assassiné parce qu’il est juif.

`L. Gezien leden van de oppositie en gewone burgers op grote schaal worden gemarteld en familieleden van de oppositie worden ontvoerd en hun lot onbekend is; '.
« L. Considérant que des membres de l'opposition et des citoyens ordinaires sont torturés à grande échelle, que des membres de la famille de certains opposants sont enlevés et que l'on ignore tout sur leur sort ; ».