Vertaling van "ontving spanje " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Spanje [ Koninkrijk Spanje ]
Espagne [ Royaume d’Espagne ]

Koninkrijk Spanje | Spanje
le Royaume d'Espagne | l'Espagne

Koninkrijk Spanje
Royaume d'Espagne

Spanje
Espagne

eilanden van Spanje
îles d'Espagne

eilanden in regio van Spanje
îles dans la région de l'Espagne

Protocol bij het Noord-Atlantisch Verdrag betreffende de toetreding van Spanje
Protocole au Traité de l'Atlantique Nord sur l'accession de l'Espagne

Overeenkomst tussen de Regeringen van het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, Spanje, de Franse Republiek, het Koninkrijk der Nederlanden en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland betreffende het Airbus-programma
Accord entre les Gouvernements du Royaume de Belgique, de la République fédérale d'Allemagne, de l'Espagne, de la République française, du Royaume des Pays-Bas et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord relatif au programme Airbus

regio's van Spanje
régions de l'Espagne [ Communautés autonomes de l'Espagne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1999 ontving Spanje 1757,6 miljoen euro aan Cohesiefondssubsidie. Daarvan was 925,1 miljoen euro (52,6%) bestemd voor milieuprojecten en 832,5 miljoen euro (46,4%) voor de vervoersinfrastructuur.
En 1999, l'Espagne a bénéficié d'une aide de 1757,6 millions d'euros accordée par le Fonds de cohésion, 925,1 millions d'euros (52,6%) ayant été destinés à des projets environnementaux et 832,5 millions d'euros (47,4%), aux infrastructures de transport.

VUELCO ontving 3,5 miljoen euro EU-financiering, en er waren partners uit het Verenigd Koninkrijk, Spanje, Italië, Duitsland, Mexico, Jamaica en Ecuador bij betrokken.
VUELCO a bénéficié de 3,5 millions d’euros de financement et rassemblé des partenaires du Royaume-Uni, d'Espagne, d'Italie, d'Allemagne, du Mexique, de la Jamaïque et de l’Équateur.

Duitsland (gevolgd door Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk en Spanje) bleef de grootste ontvanger van EU-financiering voor onderzoek en innovatie; Polen ontving het meest in het kader van het cohesiebeleid.
L'Allemagne (suivie de la France, du Royaume-Uni et de l'Espagne) est demeurée la principale bénéficiaire des fonds de l'UE en matière de recherche et d'innovation; la Pologne a quant à elle le plus bénéficié des financements de cohésion.

In mei ontving de PETI-commissie indieners van verzoekschriften uit Spanje die het feit aan de kaak stelden dat water wordt gewonnen, volgens hen zonder vergunning, uit illegale bronnen bij Jaén, met mogelijk ernstige gevolgen voor een Natura 2000-gebied.
En mai, la commission a entendu des pétitionnaires espagnols qui dénonçaient l'extraction prétendument illégitime d'eau dans des puits illégaux à proximité de Jaén, ce qui pourrait gravement porter atteinte à un site Natura 2000.

Spanje bleef de populairste bestemming voor studies in het buitenland en ontving 30 580 Erasmus-studenten, gevolgd door Frankrijk (23 173) en Duitsland (19 120).
L’Espagne est également restée la destination la plus populaire pour des études à l’étranger (30 580 étudiants Erasmus accueillis), suivie de la France (23 173) et de l’Allemagne (19 120).

Op 14 maart 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Aegon Spanje Holding BV (Aegon, Nederland) die deel uitmaakt van de Aegon groep en Caja de Ahorros y del Monte de Piedad de Navarra (CAN, Spanje) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de verordening van de Raad gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Seguros Navarra S.A (Seguros Navarra, Spanje) door de aankoop van aandelen.
Le 14 mars 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel les entreprises Aegon Spanje Holding, BV (Aegon, Pays-Bas), appartenant au groupe Aegon, et Caja de Ahorros y del Monte de Piedad de Navarra (CAN, Espagne) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Seguros Navarra, S.A (Seguros Navarra, Espagne) par achat d'actions.

De EU-steun varieerde sterk van lidstaat tot lidstaat, waarbij Spanje 44% ontving en Ierland minder dan 1%.
Les aides accordées par l'Union européenne varient considérablement d'un État membre à l'autre, l'Espagne ayant reçu 44 % du volume total, tandis que l'Irlande a bénéficié de moins de 1% des subventions.

In Italië, Griekenland, Frankrijk en Spanje ontving een deel van de bevolking meer dan 40 waarschuwingen.
Certains citoyens en Italie, en Grèce, en France et en Espagne ont dû faire face à plus de 40 alertes.

Naast de financiële protocollen ontving Algerije 575 miljoen ecu voor de financiering van met name de gasleiding Algerije/Spanje (200 miljoen ecu) en de snelweg oost-west (171 miljoen ecu).
L'Algérie a bénéficié, hors protocoles financiers, de 575 MECU, pour financer, notamment, le gazoduc Algérie/Espagne (200 MECU) et l'autoroute est-ouest (171 MECU) .