Vertaling van "ontving en behandelde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

met gammastralen behandelde proteïnen | met gammastraling behandeld eiwit
protéines irradiées aux rayons gamma

door bestraling behandeld | doorstraald | met ioniserende stralen behandeld
traité par ionisation | traité par rayonnements ionisants

tweezijdig behandeld paraffinepapier | tweezijdig behandeld waspapier
papier ciré double face | papier paraffine double face

behandelde vissen controleren
surveiller les poissons traités

informatie over behandelde patiënten registreren
enregistrer les informations d’un patient traité

pathologieën behandeld door acupunctuur
pathologies traitées par l’acupuncture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met betrekking tot het aantal mensen dat een beroep gedaan heeft op de Ombudsdienst inzake geschillen rond het boordtarief, kan ik u meedelen dat de Ombudsdienst, sinds de invoering van het boordtarief tot vandaag, 171 klachten ontving en behandelde / behandelt.
Concernant le nombre de personnes qui ont fait appel au Service de médiation pour des litiges à propos du tarif de bord, je peux vous informer que depuis l'instauration du tarif de bord jusqu'à ce jour, le Service de médiation a reçu et examiné (ou examine) 171 plaintes.

3) De Commissie voor schadeloosstelling ontving meer dan vijf duizend individuele aanvragen waarvan honderdvijftig dossiers in verband met verdwenen cultuurgoederen werden behandeld.
3) Plus de cinq mille demandes individuelles dont cent cinquante dossiers ayant trait à des biens culturels disparus ont été adressées à la Commission de dédommagement.

De Commissie merkt niettemin op dat de door Eurallumina gemaakte opmerkingen grotendeels overeenkomen met die welke de Commissie had ontvangen naar aanleiding van de vorige beschikking en met die welke de Commissie binnen de termijn ontving en die in deze beschikking worden behandeld.
Néanmoins, la Commission note que les observations soulevées par Eurallumina répètent un grand nombre des commentaires déjà reçus par la Commission dans le contexte de la précédente décision et sont similaires aux observations reçues dans le délai fixé, dont il est question dans la présente décision.

- hij werd behandeld voor een systeemziekte met 10 mg of meer equivalenten van prednisolone per dag en ontving aldus (via een ononderbroken toediening) een cumulatieve dosis van 700 mg of meer equivalenten van prednisolone;
- il a été traité pour une maladie systémique avec plus de 10 mg d'équivalent de prednisolone par jour et a reçu en même temps une dose cumulative (par administration sans interruption) de 700 mg d'équivalent de prednisolone ou plus;

1. a) De rijkswacht ontving negen klachten wegens schade naar aanleiding van de vorderingen gedurende de betoging van landbouwers op 7 december 1992. b) Die klachten werden behandeld en hebben aanleiding gegeven tot vergoeding. c) De vergoeding werd niet verhaald op de landbouwers aangezien de geleden schade van financiële aard was en te wijten aan de opvorderingen door de rijkswacht.
1. a) La gendarmerie a reçu neuf réclamations en dommages et intérêts à la suite des réquisitions lors de la manifestation des agriculteurs du 7 décembre 1992. b) Ces réclamations ont été traitées et ont donné lieu à indemnisation. c) L'indemnisation n'est pas à charge des agriculteurs étant donné que le dommage subi est de nature pécuniaire et dû aux réquisitions effectuées par la gendarmerie.

De klachten tegen sluikwerk worden behandeld door de Algemene Directie Controle en Bemiddeling (ADCB) van de FOD Economie. 1. a) Hoeveel klachten tegen sluikwerk ontving de ADCB vanaf 2005? b) In welke sectoren kwamen deze klachten voor? c) Over welke activiteiten ging het telkens?
La direction générale du Contrôle et de la Médiation (DGCM) du SPF Économie traite les plaintes contre le travail frauduleux. 1. a) Combien de plaintes contre le travail frauduleux ont été introduites auprès de la DGCM depuis 2005 ? b) Quels secteurs étaient concernés par ces plaintes ? c) De quelles activités s'agissait-il pour chaque cas ?