Traduction de «ontvankelijkheid nog hangende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hangend inspringcommando | hangende inspring | hangende inspringing
composition en sommaire | présentation en sommaire

hangend aan een touw materiaal gebruiken | hangend aan een touw apparatuur gebruiken | hangend aan een touw uitrusting gebruiken
gérer un équipement en suspension

ontvankelijkheid [ uitzondering op de niet-ontvankelijkheid ]
recevabilité [ exception d'irrecevabilité ]

eenrailloopkat | hangende enkelrailkat | hangende enkelrailloopkat | onderflensloopkat
chariot treuil monorail

lange hangende voederbak | lange hangende voerbak
mangeoire suspendue

werken vanop een hangstelling | werken vanop een hangende steiger | werken vanop een hangsteiger
travailler à partir d’une nacelle suspendue

voorstel (EU) [ EG-voorstel | gewijzigd voorstel | gewijzigd voorstel van de Commissie | hangend voorstel | voorstel van de Commissie ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ingeval het ISH daarentegen te kennen geeft dat zijn beslissing over de ontvankelijkheid nog hangende is, kunnen de Belgische onderzoeksgerechten de tenuitvoerlegging van het verzoek uitstellen tot het ISH ter zake een definitieve beslissing heeft genomen.
Si, par contre, la CPI notifie que sa propre décision sur la recevabilité est toujours pendante, les juridictions d'instruction belges pourront différer l'exécution de la demande jusqu'à décision définitive de la CPI sur ce point.

De dag dat de nieuwe reglementering van kracht wordt, zullen de hangende dossiers, die nog een beslissing inzake de ontvankelijkheid vergen, als dusdanig naar het Commissariaat-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen moeten worden overgezonden.
Le jour où la nouvelle réglementation entrera en vigueur, les dossiers pendants, pour lesquels une décision relative à la recevabilité doit encore être prise, devront être transmis tels quels au Commissaire général aux Réfugiés et aux Apatrides.

Het Hof van Justitie van de Europese Unie heeft in september 2011 een verzoek verworpen wegens niet-ontvankelijkheid[33]; een tweede zaak is hangende.
Un de leurs recours a été rejeté en septembre 2011 par la Cour de justice de l'UE pour des motifs d'irrecevabilité[33].

Ingeval zich de situatie omschreven in artikel 89, tweede punt, voordoet en onverminderd de bepalingen van artikel 19 en van de regels 58 tot 62 inzake de geldende procedure in geval van betwisting van de rechtsmacht van het Hof of van de ontvankelijkheid van een zaak, treft de kamer belast met de zaak, indien de beslissing over de ontvankelijkheid nog steeds hangende is, maatregelen om van de aangezochte Staat alle relevante informatie te verkrijgen betreffende de ingeroepen betwisting die de persoon op grond van het beginsel ne bis in idem inroept.
Lorsque se présente la situation décrite au paragraphe 2 de l'article 89, et sans préjudice des dispositions de l'article 19 et des règles 58 à 62 concernant la procédure applicable en cas de contestation de la compétence de la Cour ou de la recevabilité d'une affaire, la Chambre chargée de l'affaire, si la décision sur la recevabilité est toujours pendante, prend des mesures pour obtenir de l'Etat requis tous les renseignements pertinents au sujet de la contestation soulevée par la personne qui invoque le principe ne bis in idem.