Traduction de «ontvangt tevens direct » (Néerlandais → Français) :

De Commissie ontvangt tevens direct van burgers van de Unie tal van klachten, waarvan er vele beter op lidstaat- of lokaal niveau kunnen worden behandeld.
La Commission reçoit également de nombreuses plaintes provenant directement des citoyens de l’Union, dont la plupart pourraient être mieux traitées au niveau de l’État membre ou au niveau local.

Dezelfde bepaling doet, in samenhang gelezen met de artikelen 63 en 64 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, tevens een verschil in behandeling ontstaan tussen een vennootschap die dividenden ontvangt van een (buiten de Europese Unie gevestigde) vennootschap waarin zij een directe investering aanhoudt en een vennootschap die dividenden ontvangt van een (buiten de Europese Unie gevestigde) vennootschap waarin zij een indirecte investering aanhoudt.
La même disposition, combinée avec les articles 63 et 64 du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, fait également naître une différence de traitement entre une société qui perçoit des dividendes d'une société (établie en dehors de l'Union européenne) dans laquelle elle détient un investissement direct et une société qui perçoit des dividendes d'une société (établie en dehors de l'Union européenne) dans laquelle elle détient un investissement indirect.

De Belgische Administratie der directe belastingen hanteert daarnaast nog steeds intern het attractiebeginsel, waardoor het salaris dat een werknemer ontvangt die tevens een onbezoldigd bestuurdersmandaat houdt, fictief als bestuurdersinkomen wordt aangemerkt.
L'Administration des contributions directes en Belgique adopte toujours le principe interne de l'attraction, par lequel le salaire perçu par un employé qui remplit également un mandat non rémunéré d'administrateur est considéré de manière fictive comme un revenu d'administrateur.