Traduction de «ontvangt een werkingssubsidie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

degene die een overlevingspensioen ontvangt
titulaire d'une pension de survie

blending | land dat zowel IBRD-leningen als IDA-leningen ontvangt
pays à financement mixte | pays pouvant bénéficier d'un financement mixte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° de aanvrager ontvangt een werkingssubsidie op basis van dit decreet of beschikt over een kwaliteitslabel op basis van dit decreet;
1° le demandeur bénéficie d'une subvention de fonctionnement ou dispose d'un label de qualité en vertu du présent décret ;

1° de aanvrager ontvangt een werkingssubsidie op basis van dit decreet;
1° le demandeur bénéficie d'une subvention de fonctionnement en vertu du présent décret ;

De eerste indexatie kan plaatsvinden het jaar nadat de initiatiefnemer de werkingssubsidie, vermeld in artikel 4, 5, 6, 8 of 13, voor het eerst ontvangt.
La première indexation peut avoir lieu dans l'année suivant la date à laquelle l'initiateur reçoit pour la première fois la subvention de fonctionnement, visée aux articles 4, 5, 6, 8 ou 13.

Als de rechtspersoon waarin de cultureelerfgoedorganisatie is ondergebracht naast de werking waarvoor ze op basis van het Cultureelerfgoeddecreet van 24 februari 2017 een werkingssubsidie ontvangt, nog andere activiteiten organiseert, dan moet de werking die betrekking heeft op de werkingssubsidie in de boekhouding apart identificeerbaar zijn.
Si, outre l'exploitation pour laquelle elle reçoit une subvention de fonctionnement en vertu du décret sur le Patrimoine culturel du 24 février 2017, la personne morale dans laquelle l'organisation du patrimoine culturel a été incorporée organise encore d'autres activités, l'exploitation qui se rapporte à la subvention de fonctionnement doit être identifiable séparément dans la comptabilité.

Art. 95. Als de werking van een organisatie, die op basis van het Cultureelerfgoeddecreet van 24 februari 2017 beschikt over een kwaliteitslabel, ingedeeld is of een werkingssubsidie ontvangt, wordt stopgezet, dan vervalt het kwaliteitslabel, de indeling of de werkingssubsidie.
Art. 95. Lorsqu'il est mis fin à l'activité d'une organisation qui dispose d'un label de qualité, a été classée ou reçoit une subvention de fonctionnement en vertu du décret sur le Patrimoine culturel du 24 février 2017, le label de qualité, le classement ou la subvention s'éteint.

- Aard en wijze van subsidiëring - beleidsfocussen Art. 19. § 1. De aanvullende subsidies zijn gekoppeld aan de gekozen beleidsfocussen van de sportfederatie die een algemene werkingssubsidie ontvangt als bedoeld bij artikel 9, tweede lid, 1°.
- Nature et mode de subventionnement - accents stratégiques Art. 19. § 1. Les subventions complémentaires sont liées aux accents stratégiques choisis par la fédération sportive qui reçoit une subvention générale de fonctionnement telle que visée à l'article 9, alinéa 2, 1°.

Titel 4. - Aard en wijze van subsidiëring van de organisaties voor de sportieve vrijetijdsbesteding Art. 46. De organisatie voor de sportieve vrijetijdsbesteding ontvangt als algemene werkingssubsidie minstens 37.000 euro om haar opdrachten te vervullen.
Titre 4. - Nature et mode de subventionnement des organisations des loisirs sportifs Art. 46. L'organisation des loisirs sportifs reçoit en guise de subvention générale de fonctionnement 37.000 euros au moins pour remplir ses missions.

Art. 21. Een MFC ontvangt aanvullend op de werkingssubsidies, vermeld in artikel 16, een aanvullende werkingssubsidie voor de uitgekeerde socioculturele toelagen aan de gebruikers, vermeld in artikel 9.
Art. 21. Un MFC reçoit, en complément des subventions de fonctionnement, visées à l'article 16, une subvention de fonctionnement complémentaire pour les allocations socioculturelles payées aux usagers, visés à l'article 9.

Art. 20. Een FAM ontvangt aanvullend op de werkingssubsidies, vermeld in artikel 14, een aanvullende werkingssubsidie voor de uitgekeerde socioculturele toelagen, vermeld in artikel 23.
Art. 20. Un FAM reçoit, en complément des subventions de fonctionnement, visées à l'article 14, une subvention de fonctionnement complémentaire pour les allocations socioculturelles payées, visées à l'article 23.

Art. 133. Als aan een cultureel-erfgoedorganisatie die op basis van dit decreet een aanvullende subsidie voor tewerkstelling ontvangt, een werkingssubsidie als vermeld in hoofstuk 4 wordt toegekend, wordt de aanvullende subsidie voor tewerkstelling toegevoegd aan de werkingssubsidie.
Art. 133. Si une subvention de fonctionnement telle que visée au chapitre 4 est octroyée à une organisation pour le patrimoine culturel qui, sur la base du présent décret, reçoit une subvention additionnelle à l'emploi, la subvention additionnelle à l'emploi est ajoutée à la subvention de fonctionnement.