Traduction de «ontvangt de rechthebbende dus nooit » (Néerlandais → Français) :

Een groot deel van instellingen vraagt omwille van deze reden ook nooit een validatie aan en ontvangt dus ook geen label.
Pour cette raison, une grande partie des organismes ne demande jamais de validation et n’obtient donc pas non plus de label.

Aangezien de DOSZ het pensioen na vervallen termijn en op de laatste dag van de maand uitbetaalt, ontvangt de rechthebbende dus nooit het laatste maandbedrag.
Et comme l'OSSOM paie ses pensions à terme échu, et le dernier jour du mois, les bénéficiaires de cette pension n'ont jamais droit à leur ultime mensualité.

1. a) Klopt het dat de DOSZ het pensioen pas op de laatste dag van de maand uitbetaalt en dat de rechthebbende dus nooit het laatste maandbedrag ontvangt? b) Zo ja, vindt u dit normaal, als men bedenkt dat de rechthebbende vaak nog gedurende een deel van die laatste maand in leven was?
1. a) Est-il exact que l'OSSOM ne paie ses pensions que le dernier jour du mois et que les bénéficiaires ne perçoivent donc jamais leur ultime mensualité? b) Si oui, trouvez-vous cette situation normale, alors que la personne bénéficiaire est encore en vie souvent pendant une partie de cet ultime mois?