Vertaling van "ontvangt de plaatsvervangende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad | plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie
secrétaire général adjoint du Conseil | secrétaire général adjoint du Conseil de l'Union européenne | SGA [Abbr.]

plaatsvervangend aanklager bij het ICTR | plaatsvervangend aanklager bij het Internationaal Straftribunaal voor Rwanda
procureur adjoint pour le TPIR | procureur adjoint pour le Tribunal pénal international pour le Rwanda

plaatsvervangend aanklager bij het ICTY | plaatsvervangend aanklager bij het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië
procureur adjoint pour le TPIY | procureur adjoint pour le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie

plaatsvervangende secretaris
secrétaire suppléant

plaatsvervangende bijzitter
assesseur suppléant

plaatsvervangend lid
membre suppléant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer artikel 15, tweede lid, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 13 december 2012 houdende verschillende maatregelen betreffende de uitvoering van de begroting en betreffende de begrotingsboekhouding en de algemene boekhouding wordt toegepast, ontvangt de plaatsvervangende centraliserende thesaurier de in het eerste lid van dit artikel bedoelde toelage.
Lorsqu'il est fait application de l'article 15, alinéa 2, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13 décembre 2012 portant diverses mesures relatives à l'exécution du budget et aux comptabilités budgétaire et générale, le Trésorier centralisateur suppléant bénéficie de l'allocation visée à l'alinéa 1 du présent article.

Indien van toepassing, ontvangt de plaatsvervangende voorzitter pro rata van het aantal voorgezeten vergaderingen, een deel van deze vergoeding.
Si applicable, le président suppléant reçoit une partie de cette indemnité au prorata des séances présidées.

Een plaatsvervangend lid ontvangt enkel een vergoeding wanneer het effectief lid dat hij vervangt, niet aanwezig is op de vergadering.
Le membre suppléant n'obtient l'indemnité qu'en cas d'absence à la réunion du membre effectif qu'il remplace.

De voorzitter van het stembureau ontvangt een brief van de voorzitter van het hoofdbureau betreffende zijn aanduiding (formulier B2bis). Hij informeert de voorzitters van de stembureaus tevens van de aanduiding van de bijzitters en de plaatsvervangende bijzitters (formulier B6) en stuurt hen de kiezerslijst van hun bureau.
Le président du bureau principal informe chaque président de bureau de vote de sa désignation au moyen du formulaire B2 bis. Il informe également chaque président de bureau de vote de la désignation des assesseurs et des assesseurs suppléants de son bureau (formulaire B6) et leur transmet la liste des électeurs de leur bureau.

Als een effectief raadslid de functie van plaatsvervangend voorzitter vervult, ontvangt hij de vergoeding vermeld in artikel 1.
Lorsqu'un membre effectif remplit la fonction de président suppléant, il perçoit l'indemnité visée à l'article 1.

Indien de voorzitter de zitting niet kan bijwonen, ontvangt de plaatsvervangend voorzitter dezelfde taakvergoeding, onder dezelfde voorwaarden».
Quand le président est dans l'impossibilité d'assister à une séance, le président suppléant reçoit la même indemnité de fonction, sous les mêmes conditions».

Een plaatsvervangend magistraat die zitting heeft in een aanvullende kamer voor het wegwerken van de gerechtelijk achterstand ontvangt een vergoeding van ongeveer 1 500 frank netto per uur zitting als hij gewoon lid van die kamer is en van ongeveer 1 800 frank als hij die kamer voorzit.
Un magistrat suppléant, siégeant dans une chambre supplémentaire en vue de résorber l'arriéré judiciaire, bénéficie d'une indemnité d'environ 1 500 francs nets par heure d'audience s'il est membre ordinaire et d'environ 1 800 francs nets s'il préside une chambre supplémentaire.