Vertaling van "ontvangt de commissaris " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hoge Commissaris voor de mensenrechten [ Bureau van de Hoge Commissaris voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de VN voor de mensenrechten | OHCHR | UNHCHR ]
Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]

Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de rechten van de mens | Hoge Commissaris voor de mensenrechten | Hoge Commissaris voor de rechten van de mens | UNHCHR [Abbr.]
Haut-Commissaire aux droits de l'homme | Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH [Abbr.] | HCNUDH [Abbr.]

UNHCR [ Bureau van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen | HCR | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen | Hoge Commissaris voor Vluchtelingen ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

commissaris der Koningin | commissaris des Konings | commissaris van de Koning | gouverneur
gouverneur provincial

Uitvoerend Comité van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de vluchtelingen | Uitvoerend Comité van het Programma van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de vluchtelingen | Uitvoerend Comité voor het Programma van de Hoge Commissaris (EXCOM) | EXCOM [Abbr.]
Comité exécutif | Comité exécutif du programme du Haut-Commissaire des Nations unies pour les réfugiés | EXCOM [Abbr.]

brevet van kandidaat-commissaris en adjunct-commissaris van politie
brevet de candidat commissaire et commissaire adjoint de police

Lid van de Europese Commissie [ EEG-commissaris | Europese commissaris ]
commissaire européen [ commissaire CCE | membre de la Commission ]

Commissaris van de Koning | provinciegouverneur | Commissaris van de Koningin | gouverneur
gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète

commissaris van politie
commissaire de police

commissaris-revisor
commissaire-réviseur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien ontvangt de Commissaris-generaal een jaarlijkse forfaitaire vergoeding, zoals bepaald in het koninklijk besluit van 7 mei 2012, en heeft hij recht op een chauffeur die hem door Defensie ter beschikking wordt gesteld.
Par ailleurs, le Commissaire général bénéficie d'une indemnité forfaitaire annuelle, comme prévue par l'arrêté royal du 7 mai 2012, et d'un chauffeur mis à sa disposition par la Défense.

Binnen de grenzen van zijn bevoegdheid ontvangt de commissaris van geen enkele overheid instructies.
Dans la limite de ses attributions, le commissaire ne reçoit d'instructions d'aucune autorité.

Commissaris Jourová ontvangt drie vrouwelijke rolmodellen bij de Commissie. Ook zal zij met Peter Agnefjall, CEO van Ikea, van gedachten te wisselen over de rol van vrouwen in ondernemingen en heeft zij een ontmoeting met een groep tienermeisjes die actief zijn op het gebied van technologie.
M Jourová, membre de la Commission, recevra trois femmes exemplaires; elle s'entretiendra également avec M. Peter Agnefjall, directeur général d'IKEA, sur le rôle des femmes dans les entreprises, et elle rencontrera un groupe d'adolescentes actives dans le domaine des technologies.

Onderstaande tabel geeft een gedetailleerd overzicht van die posten: De Adjunct-Commissaris-generaal, die ook de functie van Directeur-generaal bij de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking uitoefent, ontvangt geen vergoeding.
Le tableau ci-dessous détaille ces postes: Le Commissaire général adjoint, qui exerce par ailleurs la fonction de Directeur général au SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement, ne bénéficie d'aucune indemnité.

Behoudens gevallen van bijzonder dringende noodzakelijkheid die met redenen omkleed zijn en die hij aanvaardt, ontvangt de Commissaris tien dagen voor de vergadering, de volledige agenda van deze alsook de documenten voor de punten die onder zijn bevoegdheid vallen.
Sauf les cas d'urgence spécialement motivée qu'il accepte, le Commissaire reçoit dix jours avant la réunion, l'ordre du jour complet de celle-ci ainsi que les documents pour les points qui relèvent de sa compétence.

Ter vergelijking : de commissaris met de hoogste wedde van de politiezone Kempenland ontvangt 47 248 euro, de helft van de wedde van een commissaris in Antwerpen.
À titre de comparaison, le commissaire de la zone de police Kempenland ayant la rémunération la plus élevée perçoit 47 248 euros, soit la moitié de la rémunération d'un commissaire à Anvers.

­ de commissaris van de Staat ontvangt de wedde van eerste substituut van de procureur des Konings van hun ambtsgebied;
­ le commissaire de l'État perçoit le traitement de premier substitut du procureur du Roi de son ressort;

Er wordt een tweede criterium voorgesteld : ter bescherming van het publiek zal een commissaris-revisor worden aangewezen ingeval de vereniging giften ontvangt bedoeld in de artikelen 104, 3º tot 5º, en 107 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (koninklijk besluit van 10 april 1992 houdende coördinatie van de wettelijke bepalingen betreffende de inkomstenbelastingen).
Un deuxième critère est proposé : dans un souci de protection du public, on prévoierait la désignation d'un commissaire-réviseur dans l'hypothèse où l'association reçoit des libéralités visées aux articles 104, 3º à 5º, et 107 du Code des impôts sur les revenus 1992 (arrêté royal du 10 avril 1992 portant coordination des dispositions légales relatives aux impôts sur les revenus).

­ de commissaris-generaal van de Staat ontvangt de wedde van advocaat-generaal bij het hof van beroep van hun rechtsgebied;
­ le commissaire général de l'État perçoit le traitement d'avocat général près la cour d'appel de son ressort;

7. Welke bezoldiging ontvangt een commissaris van politie ?
7. Quel traitement perçoit un commissaire de police ?