Traduction de «ontvangstmelding binnen vijf » (Néerlandais → Français) :

Art. 15. De steunaanvrager krijgt een schriftelijke ontvangstmelding binnen vijf werkdagen na de ontvangst van de steunaanvraag.
Art. 15. Le demandeur d'aide reçoit un accusé de réception écrit dans les cinq jours ouvrables de la réception de la demande d'aide.

Art. 34. De verzoeker in beroep krijgt een schriftelijke ontvangstmelding binnen vijf werkdagen na de ontvangst van het beroep.
Art. 34. Le requérant reçoit un accusé de réception écrit dans les cinq jours ouvrables de la réception du recours.

Art. 40. De verzoeker in beroep krijgt een schriftelijke ontvangstmelding binnen vijf werkdagen na de ontvangst van het beroep.
Art. 40. Le requérant en recours reçoit un accusé de réception écrit dans les cinq jours ouvrables suivant la réception du recours.

Art. 16. De steunaanvrager krijgt een schriftelijke ontvangstmelding binnen vijf werkdagen na de ontvangst van de steunaanvraag.
Art. 16. Le demandeur d'aide reçoit un accusé de réception écrit dans les cinq jours ouvrables suivant la réception de la demande d'aide.

Art. 15. De steunaanvrager krijgt een schriftelijke ontvangstmelding binnen vijf werkdagen na de ontvangst van de steunaanvraag.
Art. 15. Le demandeur d'aide reçoit un accusé de réception écrit dans les cinq jours ouvrables suivant la réception de la demande d'aide.

Binnen vijf werkdagen na ontvangst van de aangetekende brief met ontvangstmelding, vermeld in paragraaf 1, laten de partijen met een aangetekende brief met ontvangstmelding aan de voorzitter van het bemiddelingscollege weten of ze akkoord gaan met het voorstel tot oplossing.
Dans les cinq jours ouvrables suivant la réception de la lettre recommandée avec accusé de réception, visée au paragraphe 1, les parties informent le président du collège de médiation si elles sont d'accord avec la proposition de solution, par lettre recommandée avec accusé de réception.

De commissie zendt per aangetekende brief met ontvangstmelding haar vaststelling over aan de leverancier binnen vijf werkdagen volgend op diens verklaring bedoeld in § 3 of volgend op de datum waarop zij op eigen initiatief is tussengekomen overeenkomstig het tweede lid.
La commission transmet, par recommandé avec accusé de réception, sa constatation au fournisseur dans les cinq jours ouvrables suivant sa déclaration visée au § 3 ou suivant la date à laquelle elle est intervenue de sa propre initiative conformément à l'alinéa 2.

Art. 8. § 1. De Vlaamse Regulator voor de Media beoordeelt binnen een termijn van vijf werkdagen na ontvangst van de aangetekende brief met ontvangstmelding, vermeld in artikel 6, § 3, of de bemiddelaars beantwoorden aan de vereisten, vermeld in artikel 7 en stelt de voorgedragen bemiddelaars per aangetekende brief in kennis van deze beoordeling binnen dezelfde termijn.
Art. 8. § 1. Le Régulateur flamand des Médias évalue, dans un délai de cinq jours ouvrables après réception de la lettre recommandée avec accusé de réception, visée à l'article 6, § 3, si les médiateurs satisfont aux exigences, visées à l'article 7, et informe les médiateurs présentés, par lettre recommandée, de cette évaluation, dans le même délai.

Artikel 1 bepaalt dat een ontvangstmelding wordt uitgereikt teneinde aan de aanvrager te bevestigen dat zijn aanvraag werd ontvangen. Deze uitreiking dient te gebeuren binnen de vijf werkdagen vanaf de datum van ontvangst van de aanvraag.
L'article 1 prévoit qu'un accusé de réception est délivré afin de confirmer au demandeur la réception de son envoi, ce qui devra être fait dans les cinq jours ouvrables à compter de la date de réception de la demande.