Traduction de «ontvangsten met betrekking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitgaven en ontvangsten ramen en goedkeuren | uitgaven en ontvangsten ramen en toestaan
prévoir et autoriser les recettes et les dépenses

constatering van de ontvangsten | vaststelling van de ontvangsten
constatation des recettes

begrote ontvangsten | ramingen van ontvangsten
prévisions de recettes

eigen artistieke aspiraties met betrekking tot artistieke trends beschrijven | eigen artistieke ambities met betrekking tot artistieke trends beschrijven | eigen artistieke doelen met betrekking tot artistieke trends beschrijven
décrire ses aspirations artistiques par rapport aux tendances artistiques

betrekking van de Europese Unie [ communautaire betrekking | externe EG-betrekking ]
relation de l'Union européenne [ relation de la Communauté | relation extérieure CE ]

interparlementaire betrekking
relation interparlementaire

legale vereisten met betrekking tot munitie | wettelijke vereisten met betrekking tot munitie
exigences légales relatives aux munitions

interinstitutionele betrekking
relation interinstitutionnelle

bestrijdingsactiviteiten uitvoeren met betrekking tot ziekten en ongedierte | bestrijdingsactiviteiten uitvoeren met betrekking tot ziekten en plagen
exécuter des tâches de lutte contre les maladies et les parasites

rekenplichtige der ontvangsten
comptable des recettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze begroting beloopt 14 998 779 000 euro voor de ontvangsten waarvan 14 953 949 000 euro voor de ontvangsten met betrekking tot de wettelijke opdrachten en 44 830 000 euro voor de ontvangsten inzake het beheer van de Dienst.
Ce budget s'élève pour les recettes à 14 998 779 000 euros, dont 14 953 949 000 euros pour les recettes relatives aux missions légales et 44 830 000 euros pour les recettes de gestion du service.

De "geïnde bedragen" betreffen de ontvangsten met betrekking tot deze opgelegde bedragen, ongeacht het jaar waarin de betaling is gebeurd (bijvoorbeeld van de 6.928.088,75 euro die in 2014 werden opgelegd werden er in 2014, 2015 en begin 2016, tot op de datum van dit antwoord, in totaal 3.030.443,50 euro geïnd).
Les "sommes récupérées" concernent les recettes sur ces montants infligés, quelle que soit l'année du paiement (par exemple: des 6.928.088,75 euros infligés en 2014, les sommes récupérées portent sur des paiements en 2014, 2015 et début 2016, jusqu'à la date de la réponse, pour un total de 3.030.443,50 euros).

4. a) De begunstigden moeten noodzakelijkerwijze bewijzen waarvoor ze de toelage gebruiken, maar ze dienen tevens de noodzaak ervan na de uitvoering aan te tonen. Dat gebeurt door alle uitgaven en ontvangsten met betrekking tot de activiteit te controleren (zonder zich te beperken tot het bedrag van de toelage zelf). b) Ja, zoals hierboven vermeld.
4. a) Les bénéficiaires doivent nécessairement prouver l'utilisation faite du subside, mais il s'agit encore pour eux d'en prouver le besoin après réalisation; ce qui se fait par la vérification de l'ensemble des dépenses et recettes relatives à l'activité (sans se limiter au seul montant du subside lui-même). b) Oui, comme précisé supra.

In mijn antwoord op uw vraag nr. 122 van 21 januari 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 16, blz. 209) heb ik u toelichting verstrekt omtrent de fiscale uitgaven op vlak van de btw-ontvangsten met betrekking tot de toepassing van het verlaagd btw-tarief van 6 % voor de afbraak en de heropbouw van gebouwen in de door u geviseerde stadsgebieden voor de periode 2010-2013.
Dans ma réponse à votre question n°122 du 21 janvier 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 16, p. 209) je vous ai fourni une explication concernant les dépenses fiscales au niveau des recettes fiscales par rapport à l'application du taux réduit de la TVA à 6 % pour la démolition et la reconstruction de bâtiments dans les zones urbaines ciblées pour la période 2010-2013.

1. Het grootste deel van de ontvangsten met betrekking tot de aanvullende gemeentebelasting op de personenbelasting geïnd gedurende het jaar N zijn afkomstig van de ontvangsten met betrekking tot aanslagjaar N-1, voor wat betreft de eerste acht maanden van het jaar N, en van de ontvangsten met betrekking tot aanslagjaar N, waarvan de inkohiering begint in de maand juli van het jaar N. Daarbij komen, in mindere mate, de ontvangsten met betrekking tot vroegere aanslagjaren.
1. Les recettes en matière d'additionnels communaux à l'impôt des personnes physiques perçues durant l'année N reprennent principalement les recettes relatives à l'exercice d'imposition N-1 pour les huit premiers mois de l'année N et les recettes relatives à l'exercice d'imposition N dont l'enrôlement commence actuellement en juillet de l'année N. À celles-ci s'ajoutent, dans une moindre mesure, les recettes relatives aux exercices d'imposition antérieurs.

Deze begroting beloopt 14 156 888 000 EUR voor de ontvangsten waarvan 14 114 032 000 EUR voor de ontvangsten met betrekking tot de wettelijke opdrachten en 42 856 000 EUR voor de ontvangsten inzake het beheer van de Dienst.
Ce budget s'élève pour les recettes à 14 156 888 000 EUR, dont 14 114 032 000 EUR pour les recettes relatives aux missions légales et 42 856 000 EUR pour les recettes de gestion du service.

Deze begroting beloopt 13 689 959 000 EUR voor de ontvangsten waarvan 13 651 006 000 EUR voor de ontvangsten met betrekking tot de wettelijke opdrachten en 38 953 000 EUR voor de ontvangsten inzake het beheer van de Dienst.
Ce budget s'élève pour les recettes à 13 689 959 000 EUR, dont 13 651 006 000 EUR pour les recettes relatives aux missions légales et 38 953 000 EUR pour les recettes de gestion du service.

Deze begroting beloopt 14.152.438.000 euro voor de ontvangsten waarvan 14.114.032.000 euro voor de ontvangsten met betrekking tot de wettelijke opdrachten en 38.406.000 euro voor de ontvangsten inzake het beheer van de Dienst.
Ce budget s'élève pour les recettes à 14.152.438.000 euros, dont 14.114.032.000 euros pour les recettes relatives aux missions légales et 38.406.000 euros pour les recettes de gestion du service.

Deze begroting beloopt 13.689.959.000 EUR voor de ontvangsten waarvan 13.651.006.000 EUR voor de ontvangsten met betrekking tot de wettelijke opdrachten en 38.953.000 EUR voor de ontvangsten inzake het beheer van de Dienst.
Ce budget s'élève pour les recettes à 13.689.959.000 EUR, dont 13.651.006.000 EUR pour les recettes relatives aux missions légales et 38.953.000 EUR pour les recettes de gestion du service.

Deze begroting beloopt 13.584.320.000 EUR voor de ontvangsten waarvan 13.545.671.000 EUR voor de ontvangsten met betrekking tot de wettelijke opdrachten en 38.649.000 EUR voor de ontvangsten inzake het beheer van de Dienst.
Ce budget s'élève pour les recettes à 13.584.320.000 EUR, dont 13.545.671.000 EUR pour les recettes relatives aux missions légales et 38.649.000 EUR pour les recettes de gestion du service.