Vertaling van "ontvangsten mechelen zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mechelen-Bovelingen
Marlinne

Mechelen
Malines

begrote ontvangsten | ramingen van ontvangsten
prévisions de recettes

uitgaven en ontvangsten ramen en goedkeuren | uitgaven en ontvangsten ramen en toestaan
prévoir et autoriser les recettes et les dépenses

begrotingsartikel van de ontvangsten
article budgétaire de recettes

rekenplichtige der ontvangsten
comptable des recettes

eigen middelen [ communautaire ontvangsten | eigen middelen van de EG ]
ressources propres [ recette communautaire | ressources propres CE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Inningscentrum is samengesteld uit volgende diensten : 1° het ontvangkantoor Voorafbetalingen; 2° het ontvangkantoor Belastingen-auto's, die de inning van de verkeersbelasting, de aanvullende verkeersbelasting en de belasting op de inverkeerstelling beheert, voor zover deze niet werden ingekohierd; 3° " btw-ontvangsten Brussel" , " btw-ontvangsten Namen" , " btw-ontvangsten Mechelen" .
Le Centre de Perception est composé des services suivants : 1° la recette Versements anticipés; 2° la recette Contributions-autos, qui gère la perception de la taxe de circulation, de la taxe de circulation complémentaire et de la taxe de mise en circulation, pour autant qu'elles n'aient pas été enrôlées; 3° « T.V.A.-Recettes » Bruxelles, « T.V.A.-Recettes » Namur, « T.V.A.-Recettes » Malines.

De Diensten " btw-ontvangsten Namen" en " btw-ontvangsten Mechelen" zijn belast met de inning van de belasting over de toegevoegde waarde voor rekening van de Teams Invordering.
Les Services « T.V.A.-Recettes Namur » et « T.V.A.-Recettes Malines » sont chargés de la perception de la taxe sur la valeur ajoutée pour le compte des Teams recouvrement.

" 3° Inningscentrum - btw ontvangsten Brussel, Inningscentrum - btw ontvangsten Namen, Inningscentrum - btw ontvangsten Mechelen" .
« 3° Centre de Perception - Recettes T.V.A. Bruxelles, Centre de Perception - Recettes T.V.A. Namur, Centre de Perception - Recettes T.V.A. Malines».

Het Inningscentrum - btw ontvangsten Namen en het Inningscentrum - btw ontvangsten Mechelen zijn uitsluitend belast met de inning van de belasting over de toegevoegde waarde voor rekening van de ontvangkantoren btw en de polyvalente Teams.
Le Centre de Perception - Recettes T.V.A. Namur et le Centre de Perception - Recettes T.V.A. Malines sont chargés exclusivement de la perception de la taxe sur la valeur ajoutée pour le compte des bureaux de recette T.V.A. et des Teams polyvalents.

« De betalingen andere dan die welke moeten worden gedaan op de postrekening van " BTW-ontvangsten" Brussel of op de postrekening van " BTW-ontvangsten" Mechelen of " BTW-ontvangsten" Namen of andere dan die welke overeenkomstig artikel 7, § 1, eerste lid, van het voornoemd koninklijk besluit nr. 7 moeten worden gedaan aan de Administratie der douane en accijnzen, worden, onder voorbehoud van de toepassing van artikel 1 van het koninklijk besluit nr. 13 met betrekking tot de regeling voor tabaksfabricaten op het stuk van de belasting over de toegevoegde waarde, gedaan op één der wijzen zoals bedoeld in artikel 17 van dit besluit, op de postrekening van het kantoor van de door of vanwege de Minister van Financiën met de invordering belaste ambtenaar».
« Les paiements autres que ceux qui doivent être effectués au compte courant postal de " T.V. A.-Recettes" Bruxelles ou au compte courant postal de " T.V. A.-Recettes" Malines ou de " T.V. A.-Recettes" Namur ou autres que ceux qui doivent être effectués à l'Administration des douanes et accises conformément à l'article 7, § 1, alinéa 1, de l'arrêté royal n° 7 précité, sont, sous réserve de l'application de l'article 1 de l'arrêté royal n° 13 relatif au régime des tabacs manufacturés en matière de taxe sur la valeur ajoutée, effectués de l'une des manières visées à l'article 17 du présent arrêté, au compte courant postal du bureau du fonctionnaire chargé du recouvrement par le Ministre des Finances ou son délégué».

Met betrekking tot de kolom " Door de gerechtsdeurwaarder" hebben de kantoren waarvan de naam in de tabel wordt gevolgd door een sterretje (" *" ), te weten Oudenaarde en Mechelen, de bedragen medegedeeld die werden ingevorderd voor de in 2009 gevelde vonnissen. - Op te merken valt dat wat betreft de ingevorderde bedragen in 2009 de kantoren nog nieuwe ontvangsten verwachten (lopende afbetalingsplannen, gedwongen invordering die net is gestart, enzovoort).
A propos de la colonne " Par l'huissier de justice" , les bureaux dont le nom est suivi, dans le tableau, d'un astérisque (" *" ), à savoir, Audenarde et Malines, ont communiqué les montants qui ont été recouvrés pour les jugements prononcés en 2009. - À noter qu'en ce qui concerne les montants recouvrés en 2009, les bureaux sont encore en attente de nouvelles recettes (plan d'apurement en cours, recouvrement forcé à peine entamé, etc.).

Wanneer ik de lijst van de Belgische stations over- loop, zie ik dat het station van Mechelen niet in aanmerking komt, niettegenstaande in het zuiden van het land Verviers in aanmerking komt, alhoewel dit station heel wat minder ontvangsten heeft en minder binnenlandse en buitenlandse biljetten aflevert.
En parcourant la liste des gares belges, je m'aper- çois que la gare de Malines n'a pas été retenue alors que dans le sud du pays l'on a retenu Verviers, une gare aux recettes bien inférieures et où l'on délivre moins de billets intérieurs et internationaux.