Traduction de «ontvangsten heeft opgeleverd » (Néerlandais → Français) :

Sinds de regering in december 2001 heeft besloten aan te sturen op privatisering van strategische bedrijfsbelangen in de gas-, chemische en elektriciteitssector - hetgeen voor de schatkist een bedrag van 300 miljard Tsjechische kroon (9 miljard €) aan ontvangsten heeft opgeleverd - is de Tsjechische valuta sterk in waarde gestegen ten opzichte van de euro en de dollar.
Depuis que le gouvernement a décidé, en décembre 2001, de s'engager dans la privatisation d'entreprises stratégiques de l'industrie chimique et des secteurs de l'électricité et du gaz – processus qui devrait rapporter jusqu'à 300 milliards de couronnes tchèques (9 milliards d'euros) aux caisses de l'État –, la valeur de la monnaie nationale est en forte hausse par rapport à l'euro et au dollar.

Bovendien heeft een aan accijns gelijkgestelde controleretributie in 1995 volgende ontvangsten opgeleverd: - gelode en ongelode benzine .
En outre, une cotisation sur l'énergie, assimilée à une accise, a donné les recettes suivantes en 1995: - essence avec et sans plomb .