Traduction de «ontvangsten btw inkomstenbelasting » (Néerlandais → Français) :

Dit belastingvoordeel is een groot succes en heeft heel wat positieve gevolgen gehad: er wordt veel geïnvesteerd in de Belgische film, het aantal Belgische producties is toegenomen, er werden jobs gecreëerd, en de overheid verhoogde haar fiscale ontvangsten (btw, inkomstenbelasting, sociale bijdragen, enz.).
Cet avantage fiscal a connu un succès important et a eu nombre de répercussions positives: investissement important dans le cinéma belge, accroissement de la production cinématographique belge, création d'emplois ainsi que rentrées fiscales pour l'État (TVA, impôts sur les revenus, cotisations sociales, etc.).

Een gelijke terugbetaling van belastingen, die de burgers op een of andere manier hebben betaald (inkomstenbelasting, BTW, ...), dient in budgettaire termen in mindering te komen van het bedrag van de fiscale ontvangsten, wat het bedrag van onze totale belastingdruk ten goede zal komen.
Un remboursement d'un montant égal d'une partie des impôts que les citoyens ont payés d'une manière ou d'une autre (impôt sur le revenu, TVA, ..) doit, en termes budgétaires, être déduit des recettes fiscales, faisant ainsi baisser notre pression fiscale totale.

Een gelijke terugbetaling van belastingen, die de burgers op een of andere manier hebben betaald (inkomstenbelasting, BTW ...), dient in budgettaire termen in mindering te komen van het bedrag van de fiscale ontvangsten, wat het bedrag van onze totale belastingdruk ten goede zal komen.
Un remboursement d'un montant égal d'une partie des impôts que les citoyens ont payés d'une manière ou d'une autre (impôt sur le revenu, TVA, ..) doit, en termes budgétaires, être déduit des recettes fiscales, faisant ainsi baisser notre pression fiscale totale.