Vertaling van "ontvangstbevestiging zijn verstuurd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

post met ontvangstbevestiging | poststuk met ontvangstbevestiging
distribution enregistrée

per lijn verstuurd
transmis en ligne

bericht van ontvangst | ontvangstbevestiging
accusé de réception | avis de réception | A.R. [Abbr.] | AR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De aanvragen voor het verkrijgen van het kunstenaarsvisum, de kunstenaarskaart of de zelfstandigheidsverklaring Art. 7. Na het indienen van de aanvraag voor het verkrijgen van het kunstenaarsvisum wordt een ontvangstbevestiging verstuurd naar de kunstenaar, overeenkomstig de toepasselijke wettelijke of reglementaire bepalingen.
Des demandes d'obtention du visa artiste ou de la carte artiste ou de déclaration d'activité indépendante Art. 7. Après l'introduction de la demande d'obtention du visa artiste, un accusé de réception est envoyé à l'artiste conformément aux dispositions légales ou réglementaires applicables.

2. Conform het opgestelde contract tussen de 2 spoorwegondernemingen worden de SEMES-berichten door NMBS Logistics via email met ontvangstbevestiging naar de partner-spoorwegondernemingen verstuurd.
2. En conformité avec le contrat conclu entre les deux entreprises ferroviaires, les messages SEMES sont envoyés par SNCB Logistics via e-mail avec accusé de réception aux entreprises ferroviaires partenaires.

Van zodra de aanvraag volledig is (gelet op artikel 12 van voornoemde wet), wordt er binnen de maand een ontvangstbevestiging verstuurd van de aanvraag en begint de indicatieve termijn van zes maanden, voor het verstrekken van een advies, te lopen.
Dès que la demande est complète (en vertu de l’article 12 de la loi précitée), un accusé de réception de la demande est envoyé dans un délai d’un mois et le délai indicatif de six mois pour rendre un avis commence à courir.

De door de overheid aangeboden elektronische toepassing zal dus, bijvoorbeeld, aan de aanvrager die via de website het elektronisch formulier heeft ingevuld en verstuurd, een e-mail als ontvangstbevestiging bezorgen.
L'application électronique proposée par l'autorité pourrait par exemple envoyer un e-mail à titre d'accusé de réception au demandeur qui a rempli et envoyé le formulaire électronique via le site web.

Binnen tien werkdagen na ontvangst van de ontbrekende documenten wordt een ontvangstbevestiging van het volledige of onvolledige dossier verstuurd.
Dans les dix jours ouvrables de la réception des documents manquants, un accusé de réception du dossier déclaré complet ou incomplet est adressé.

Er moet binnen vijftien werkdagen een ontvangstbevestiging zijn verstuurd met daarin een officieel referentienummer, de verantwoordelijke afdeling, een expliciete verklaring over de vertrouwelijkheid van de informatie en een uitgebreide toelichting op de procedure voor gevallen waarin het Gemeenschapsrecht niet in acht is genomen.
Un accusé de réception devra être envoyé dans les quinze jours ouvrables, contenant le numéro de référence officiel, le département responsable, la déclaration spécifique de confidentialité des données et une explication détaillée de la procédure pour non-respect du droit de l’Union européenne.

f) het activeringscontract werd aangetekend verstuurd met ontvangstbevestiging aan de registeradministrateur en is door hem ontvangen;
f) le contrat d'activation doit être envoyé par courrier recommandé avec accusé de réception à l'attention de l'administrateur du registre;

g) het activeringscontract werd aangetekend verstuurd met ontvangstbevestiging aan de registeradministrateur en werd door hem ontvangen;
g) le contrat d'activation a été envoyé par courrier recommandé avec accusé de réception à l'attention de l'administrateur du registre et a été reçu par lui;

g) het activeringsformulier werd aangetekend verstuurd met ontvangstbevestiging aan de registeradministrateur en werd door hem ontvangen;
g) le formulaire d'activation a été envoyé par courrier recommandé avec accusé de réception à l'attention de l'administrateur du registre et a été reçu par lui;