Traduction de «ontvangstbevestiging ontvangt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

post met ontvangstbevestiging | poststuk met ontvangstbevestiging
distribution enregistrée

blending | land dat zowel IBRD-leningen als IDA-leningen ontvangt
pays à financement mixte | pays pouvant bénéficier d'un financement mixte

degene die een overlevingspensioen ontvangt
titulaire d'une pension de survie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- mail gericht aan : Reforme-Hervorming@riziv.fgov.be; u ontvangt een elektronische ontvangstbevestiging;
- soit par mail envoyé à l'adresse suivante : Reforme-Hervorming@inami.fgov.be; un accusé de réception vous sera transmis par voie électronique;

2. Elke instelling draagt er zorg voor dat een ambtenaar die een melding, als bedoeld in lid 1, doet ("klokkenluider"), onverwijld een ontvangstbevestiging ontvangt en binnen vier weken te horen krijgt hoeveel tijd er ongeveer gemoeid zal zijn met het onderzoek van zijn melding, dat niet langer dan zes maanden mag duren.
2. Chaque institution est tenue de veiller à ce que le fonctionnaire qui divulgue des informations au titre du paragraphe 1 (dénonciation d'abus) reçoive rapidement un accusé de réception et soit informé, dans un délai de quatre semaines, de la période approximative qui sera nécessaire à l'analyse des faits qu'il a divulgués, qui ne doit pas excéder six mois.

De klager ontvangt een ontvangstbevestiging.Vervolgens wordt de klacht doorgestuurd naar de betrokken Provinciale Controle-Eenheden (PCE) ter behandeling.
Le plaignant reçoit un accusé de réception. Ensuite, la plainte est transmise aux Unités provinciales de contrôle (UPC) afin d'y être traitées.

2. Nadat het aanvraagformulier is ingevuld en verzonden, ontvangt de aanvrager een automatische ontvangstbevestiging samen met een aanvraagnummer.
2. Lors de la remise du formulaire de demande complété, le demandeur reçoit un accusé de réception automatique, accompagné d'un numéro de demande.

De bevoegde autoriteit ontvangt dezelfde ontvangstbevestiging.
L'autorité compétente reçoit également un tel accusé de réception.

Binnen twee uur na het doen van internetaangifte ontvangt de burger in Nederland een ontvangstbevestiging.
Aux Pays-Bas, le citoyen reçoit un accusé de réception deux heures après avoir fait sa déclaration par Internet.

(9 bis) De ontvanger wordt door de bevoegde autoriteit van verzending overeenkomstig artikel 7, lid 1, in kennis gesteld van de doorzending van de kennisgeving, ontvangt overeenkomstig artikel 8, lid 2, van de bevoegde autoriteit van bestemming een afschrift van de ontvangstbevestiging, en ontvangt overeenkomstig artikel 9, lid 2, een afschrift van het besluit van de bevoegde autoriteiten.
9 bis. Le destinataire est informé par l'autorité compétente d'expédition de la transmission de la notification visée à l'article 7, paragraphe 1, reçoit de l'autorité compétente de destination une copie de l'accusé de réception visé à l'article 8, paragraphe 2, et, de la part des autorités compétentes, une copie de la décision visée à l'article 9, paragraphe 2.

De verzoeker ontvangt een ontvangstbevestiging.
Un accusé de réception est envoyé au demandeur.

11. Uitsluitend wanneer het uittreksel van de beschikking tot inwilliging van het verzoek aan de lidsta(a)t(en) wordt gericht waarvoor het overeenkomstig artikel 5, lid 2, tweede alinea, tweede zin, van de basisverordening is bestemd, vult de lidstaat die dat uittreksel ontvangt, onverwijld het deel 'ontvangstbevestiging' in door daarop de datum van ontvangst te vermelden, en doet deze lidstaat een fotokopie van dat uittreksel aan de in vak 3 vermelde bevoegde autoriteit toekomen".
11. Dans le seul cas où l'extrait d'une décision faisant droit à la demande est adressé à l'(aux) État(s) membre(s) destinataire(s) conformément aux dispositions de l'article 5, paragraphe 2, deuxième alinéa, deuxième phrase, du règlement de base, l'État membre qui reçoit cet extrait doit remplir sans délai la partie 'accusé de réception' par l'indication de la date de sa réception, et renvoyer une photocopie de cet extrait à l'autorité compétente indiquée dans la case 3".