Vertaling van "ontvangst bevestigt binnen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antennesysteem voor ontvangst binnen de zone
système d'antennes de réception secteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afdeling 5. - Documenten en formaliteiten in het kader van de vrije vestiging Art. 13. De Dienst bevestigt binnen één maand de ontvangst van het dossier van de aanvrager en deelt in voorkomend geval mee welke documenten ontbreken.
Section 5. - Documents et formalités dans le cadre de la liberté d'établissement Art. 13. Le Service accuse réception du dossier du demandeur dans un délai d'un mois à compter de sa réception et l'informe le cas échéant de tout document manquant.

1. De partij van invoer bevestigt binnen negentig dagen na ontvangst schriftelijk de ontvangst van de kennisgeving aan de kennisgever.
1. La Partie importatrice adresse par écrit à l'auteur de la notification, dans les quatre-vingt-dix jours, un accusé de réception de la notification.

Het Participatiefonds bevestigt binnen de dertig werkdagen te rekenen vanaf de datum van ontvangst van het formulier van aanvraag tot vergoeding bedoeld in artikel 7, § 1, per brief of via elektronische weg, aan de zelfstandige of eerdergenoemde aanvraag al dan niet ontvankelijk is.
Le Fonds de participation confirme, dans un délai de 30 jours ouvrables à compter de la réception du formulaire de demande d’indemnisation visé par l’article 7, § 1 , alinéa 1 , par courrier postal ou électronique, la recevabilité ou non de ladite demande à l’indépendant.

Het Participatiefonds bevestigt binnen de vijftien werkdagen te rekenen vanaf de datum van ontvangst van het formulier tot verlenging van de aanvraag tot vergoeding bedoeld in artikel 7, § 1, per brief of via elektronische weg, aan de zelfstandige of eerdergenoemde aanvraag al dan niet ontvankelijk is.
Le Fonds de participation confirme, dans un délai de 15 jours ouvrables à compter de la réception du formulaire de demande de prolongation d’indemnisation visé par l’article 7, § 1 , alinéa 1 , par courrier postal ou électronique, la recevabilité ou non de ladite demande à l’indépendant.

Hij bevestigt de ontvangst ervan binnen een termijn van 10 dagen”.
Il en accuse réception dans un délai de 10 jours”.

Afdeling 2. - Onderzoek van de aanvraag tot erkenning Art. 13. Na ontvangst van de aanvraag bedoeld in artikel 12 bevestigt de AD Energie de ontvangst van de aanvraag en onderzoekt of het dossier volledig is binnen de 15 werkdagen.
Section 2. - Examen de la demande d'agrément Art. 13. Après réception de la demande visée à l'article 12, la DG Energie accuse réception de la demande et examine l'exhaustivité du dossier dans les 15 jours ouvrables.

Binnen veertien dagen na de ontvangst van de ontbrekende documenten, stukken of gegevens bevestigt de directeur-diensthoofd Economie: 1° de voornoemde ontvangst, met vermelding van de datum; 2° de volledigheid van het dossier.
Dans les quinze jours de la réception des documents, pièces ou données manquants, le Directeur chef de service Economie confirme : 1° ladite réception, avec mention de la date ; 2° le caractère complet du dossier.

Art. 8. § 1. Binnen veertien dagen na ontvangst van de aangifte bevestigt de directeur-diensthoofd Economie aan de aangever de ontvangst van zijn dossier.
Art. 8. § 1. Dans les quinze jours de la réception de la déclaration, le Directeur chef de service Economie confirme au déclarant la réception de son dossier.

De Bank bevestigt de ontvangst van het dossier bedoeld in het eerste lid en laat de onderneming binnen vijftien dagen na ontvangst van het dossier weten dat het dossier volledig is en onderzocht kan worden, of dat zij aanvullende informatie nodig heeft.
La Banque accuse réception du dossier visé à l'alinéa 1 et, dans les quinze jours de la réception du dossier, indique à l'entreprise si le dossier est complet en vue de son examen ou s'il requiert des informations complémentaires.