Traduction de «ontvangkantoor der domeinen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ontvanger der domeinen
receveur des domaines

aangrenzende domeinen | naburige domeinen
domaines adjacents

Administratie van de BTW | Directie der Domeinen NL | registratie en domeinen B
Administration des Domaines

Centraal Ontvangkantoor der Gerechten
Bureau central de perception des tribunaux

ontvanger der registratie en domeinen
receveur de l'enregistrement et des domaines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het ontvangkantoor der domeinen en penale boeten van Hoei werden in 2010, 782 dossiers voorgesteld voor de uitvoering van de vervangende gevangenisstraf.
Dans le bureau de recettes domaniales et d’amendes pénales de Huy, 782 dossiers ont été proposés pour l’emprisonnement subsidiaire, en 2010.

De definitieve gegevens voor het ontvangkantoor der domeinen en penale boeten te Namen zijn: 7 645 ingeschreven dossiers voor een totaal in te vorderen bedrag van 1 905 113,55 euro.
Pour le bureau de recettes domaniales et d’amendes pénales de Namur, les données définitives sont : 7 645 dossiers inscrits pour un montant total à recouvrer de 1 905 113,55 euros.

Art. 17. De bevoegdheden van het tweede ontvangkantoor der domeinen Brussel inzake het beheer van de Dienst voor Alimentatievorderingen (DAVO - wet van 21.02.2013) worden overgedragen aan het eerste ontvangkantoor der domeinen Brussel.
Art. 17. Les compétences du deuxième bureau des recettes domaniales de Bruxelles concernant la gestion du Service des Créances alimentaires (SECAL - loi du 21.02.2013) sont transférées au premier bureau de recettes domaniales de Bruxelles.

Gelet op de beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van de FOD Financiën van 4 mei 2011 tot wijziging bij de Administratie van de btw, registratie en domeinen, sector registratie en domeinen, van de materiële en territoriale bevoegdheden van het 6e en het 8e registratiekantoor Brussel, van het 1e en het 2e ontvangkantoor der domeinen Brussel en van de ontvangkantoren der domeinen en penale boeten Leuven, Nijvel en Vilvoorde met het oog op de creatie van het kantoor FinDomImmo;
Vu la décision du Président du Comité de direction du SPF Finances du 4 mai 2011 portant, au sein de l'Administration de la T.V. A., de l'enregistrement et des domaines, secteur enregistrement et domaines, modification des compétences matérielles et territoriales des 6 et 8 bureaux de l'enregistrement de Bruxelles, des 1 et 2 bureaux des recettes domaniales de Bruxelles et des bureaux des recettes domaniales et des amendes pénales de Louvain, Nivelles et Vilvorde en vue de créer le bureau FinDomImmo;

Art. 4. De bevoegdheden van het eerste ontvangkantoor der domeinen Brussel en van de ontvangkantoren der domeinen en penale boeten Leuven, Nijvel en Vilvoorde inzake het beheer van de onroerende domeingoederen, worden overgedragen aan het tweede ontvangkantoor der domeinen Brussel (oud).
Art. 4. Les compétences en matière de gestion domaniale des immeubles exercées par le premier bureau des recettes domaniales de Bruxelles et par les bureaux des recettes domaniales et des amendes pénales de Louvain, Nivelles et Vilvorde sont transférées au deuxième bureau des recettes domaniales de Bruxelles (ancien).

4 MEI 2011. - Beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van de FOD Financiën tot wijziging bij de Administratie van de btw, registratie en domeinen, sector registratie en domein, van de materiële en territoriale bevoegdheden van het zesde en het achtste registratiekantoor Brussel, van het eerste en het tweede ontvangkantoor der domeinen Brussel en van de ontvangkantoren der domeinen en penale boeten Leuven, Nijvel en Vilvoorde met het oog op de creatie van het kantoor FinDomImmo
4 MAI 2011. - Décision du Président du Comité de direction du SPF Finances portant, au sein de l'Administration de la T.V. A., de l'enregistrement et des domaines, secteur enregistrement et domaines, modification des compétences matérielles et territoriales des sixième et huitième bureaux de l'enregistrement de Bruxelles, des premier et deuxième bureaux des recettes domaniales de Bruxelles et des bureaux des recettes domaniales et des amendes pénales de Louvain, Nivelles et Vilvorde en vue de créer le bureau FinDomImmo

Beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van de FOD Financiën tot wijziging bij de Administratie van de btw, Registratie en Domeinen van de bevoegdheden van de ontvangkantoren der domeinen en penale boeten Leuven, Nijvel en Vilvoorde en van het derde ontvangkantoor der domeinen Brussel en tot wijziging van de benaming van het derde ontvangkantoor der domeinen Brussel in FIN SHOP
Décision du Président du Comité de direction du SPF Finances portant modification au sein de l'Administration de la T.V. A., de l'enregistrement et des domaines des compétences des bureaux des recettes domaniales et d'amendes pénales de Louvain, Nivelles et Vilvorde et du troisième bureau des recettes domaniales de Bruxelles et le changement de dénomination du troisième bureau des recettes domaniales de Bruxelles en FIN SHOP

4.2. Wat betreft de sector Kadaster volgen hierna de rekeningnummers waarop de ontvangen afschriften van een bestuursdocument kunnen worden vereffend: Directie Antwerpen: 679-2004000-77 Directie Brabant: Noord: 679-2004002-79 Zuid: 679-2004006-83 Directie West-Vlaanderen: 679-2004001-78 Directie Oost-Vlaanderen: 679-2004003-80 Directie Henegouwen: 679-2004008-85 Directie Luik: 679-2004007-84 Directie Limburg: 679-2004004-81 Directie Luxemburg: 679-2004005-82 Directie Namen: 679-2004009-86 Wat betreft de sector Registratie en Domeinen geldt volgende regel: - er is een rekenplichtige op het kantoor dat de documenten aflevert: de betaling gebeurt ter plaatse op dit kantoor, ofwel vooraf door overschrijving op de postrekening van dit kantoor; - er is geen rekenplichtige op de dienst die de documenten aflevert: de betaling gebeurt contant op deze dienst, die de sommen of de cheques overmaakt aan het bevoegd Ontvangkantoor der Domeinen, ofwel vooral op de postrekening van dit kantoor.
4.2. En ce qui concerne le secteur Cadastre, les numéros de compte sur lesquels les copies reçues d'un document administratif peuvent être payées sont les suivants: Direction Anvers: 679-2004000-77 Direction Brabant: Nord: 679-2004002-79 Sud: 679-2004006-83 Direction Flandre occidentale: 679-2004001-78 Direction Flandre orientale: 679-2004003-80 Direction Hainaut: 679-2004008-85 Direction Liège: 679-2004007-84 Direction Limbourg: 679-2004004-81 Direction Luxembourg: 679-2004005-82 Direction Namur: 679-2004009-86 En ce qui concerne le secteur Enregistrement et Domaines, la règle suivante est d'application: - s'il y a un comptable au bureau qui délivre les documents: le paiement s'effectue sur place à ce bureau, ou au préalable par virement au compte chèque postal de ce bureau; - s'il n'y a pas de comptable au service qui délivre les documents: le paiement s'effectue au comptant à ce service, qui transmet les sommes ou les chèques au Bureau des recettes domaniales compétent, ou au préalable au compte chèque postal de ce bureau.

Volledigheidshalve dient aangestipt dat de bedragen van de vergoedingen verschuldigd voor het afleveren van kopieën door de diensten van de BBI dienen te worden gestort op het rekeningnummer 679-2003169-22 van het 1e bureau van het Ontvangkantoor der Domeinen, gevestigd Brederodestraat 9 te 1000 Brussel. 7. Administratie der Thesaurie Het antwoord is nihil op bovenvermelde vraag.
Dans le souci d'être complet, il est à noter que les montants des rétributions dues pour les copies de documents délivrées par les services de l'ISI doivent être versés au compte n° 679-2003169-22 du 1er Bureau des recettes domaniales situé rue Brederode, 9 à 1000 Bruxelles. 7. Administration de la Trésorerie La réponse est «néant» à la question susmentionnée.

- Tot voor kort werden door het ontvangkantoor der domeinen en penale boeten bij de invordering van een door de strafrechter opgelegde geldboete betalingsfaciliteiten verleend op expliciete aanvraag van de veroordeelde en in geval van gunstige strafrechtelijke antecedenten.
- Jusque il y a peu le bureau de recette des domaines et amendes pénales accordait des facilités de paiement pour la perception d'une amende infligée par un juge pénal sur demande explicite du condamné et si celui-ci jouissait d'antécédents pénaux favorables.