Traduction de «ontvanginstallatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ontvanginstallatie
équipement de réception

referentie-ontvanginstallatie
installation de réception de référence

optische ontvanger | optische ontvanginstallatie
récepteur optique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« a) de plaatsing tegen de gevels, schouwen of schoorstenen van bestaande gebouwen van paneelantennes voor een zend- en ontvanginstallatie voor telecommunicatie, in de kleur van de gevel, schouw of schoorsteen of in een neutrale, onopvallende kleur, op voorwaarde dat de bijbehorende technische installatie in een gebouw, op een plat dak op minstens vier meter van de rand of ondergronds wordt ondergebracht; »;
a) la pose contre les façades ou cheminées de bâtiments existants d'antennes-panneaux destinées aux installations émettrices et réceptrices de télécommunication, en une couleur égale à celle de la façade ou cheminée en une couleur neutre discrète, à condition que l'installation technique adhérente soit installée à l'intérieur du bâtiment, sur un toit plat à au moins quatre mètres du bord ou en souterrain; »;

« h) de plaatsing van een zend- en ontvanginstallatie voor telecommunicatie, met inbegrip van de bijbehorende technische installatie achter een vergunde wand in materiaal, dat de eigenschap heeft om de radiogolven door te laten. De installaties mogen niet hoger zijn dan deze wand; »;
« h) la pose d'installations émettrices et réceptrices de télécommunication, y compris l'installation technique adhérente derrière une paroi autorisée en un matériau ayant la caractéristique de laisser passer les ondes radio; la hauteur de ces installations ne peut excéder celle de la paroi; »;

c) de plaatsing van installaties ter verzekering van de veiligheid bij bestaande zend- en ontvanginstallaties voor telecommunicatie, zoals antivalbeveiliging, opklapbare of vaste leuningen, rustplatforms, leeflijnen, ankerpunten voor veiligheidskabels; »;
c) la pose d'installations assurant la sécurité d'installations émettrices et réceptrices de télécommunication existantes, tels que les protections anti-chutes, les garde-corps basculants ou fixes, les plateformes, les câbles de secours, les points d'ancrage des câbles de sécurité; »;

b) de plaatsing van een zend- en ontvanginstallatie voor telecommunicatie boven op een bestaande vergunde hoogspanningspyloon op voorwaarde dat de hoogte met niet meer dan vijf meter toeneemt en de bijbehorende technische installatie geplaatst wordt onder of onmiddellijk aansluitend bij die pyloon of ondergronds;
b) la pose d'installations émettrices et réceptrices de télécommunication sur un pylône ou mât existant autorisé à condition que la hauteur n'augmente pas de plus de cinq mètres, et que l'installation technique afférente est placée en-dessous ou dans le voisinage direct du pylône ou du mât ou en souterrain;

« 16° a) de plaatsing van een zend- en ontvanginstallatie voor telecommunicatie op een bestaande vergunde pyloon of mast op voorwaarde dat de hoogte niet toeneemt en de bijbehorende technische installatie geplaatst wordt onder of onmiddellijk aansluitend bij die pyloon of mast, of ondergronds;
16° a) la pose d'installations émettrices et réceptrices de télécommunication sur un pylône ou mât existant autorisé à condition que son hauteur n'augmente pas, et que l'installation technique afférente est placée en-dessous ou dans le voisinage direct du pylône ou du mât ou en souterrain;