Vertaling van "ontvangers die valse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

valse responsie van een ontvanger
réponse parasite d'un récepteur

valse meeldauw | valse meeldauw van de suikerbiet
mildiou | mildiou de la betterave

valse telpulsen | valse tikken
comptage accidentel | coups parasites

radio-ontvanger voor algemene doeleinden
récepteur de radio à usage général

ontvanger voor bio-energetisch systeem
récepteur de système bioénergétique

ontvanger van de betaling
destinataire des paiements

ontvanger der registratie
receveur de l'enregistrement

recipiënt | ontvanger
receveur universel | apportenant au groupe AB et pouvant recevoir le sang des autres groupes sanguins

ontvanger der registratie en domeinen
receveur de l'enregistrement et des domaines

valse weeën
faux travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De EU-steun zal worden opgeschort voor ontvangers die valse verklaringen hebben afgelegd of die zich schuldig hebben gemaakt aan wezenlijke fouten, onregelmatigheden of fraude; voorts kunnen zij van verdere EU-financiering worden uitgesloten en kunnen financiële sancties worden opgelegd.
Les bénéficiaires de l'aide de l'Union qui auront fait de fausses déclarations, commis des erreurs substantielles, des irrégularités ou une fraude verront leur subvention suspendue et pourront être exclus d'un financement ultérieur de l'Union et être frappés de sanctions financières.

In die mail doen ze zich voor als de bank in kwestie en vragen ze de ontvanger om naar de (valse) website te surfen om hun persoonlijke gegevens, rekeningnummer, wachtwoord, toegangscode, door te geven.
Dans ces faux e-mails, dont on pourrait croire qu'ils ont été émis par la banque en question, par exemple, les arnaqueurs demandent au destinataire de visiter le (faux) siteweb et d'y laisser ses coordonnées, son numéro de compte, son mot de passe et autres codes d'accès.