Vertaling van "ontvanger ertoe gemachtigd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

door de ontvanger aangewezen gemachtigde
mandataire du bénéficiaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 46. Onverminderd de in artikel 45 bedoelde procedure wordt de ontvanger ertoe gemachtigd om :
Art. 46. Sans préjudice de la procédure prévue à l'article 45, le receveur est autorisé à :

In afwijking van artikel 27, tweede lid, van het decreet van 20 december 2011, wordt de ontvanger-thesaurier van het BF Nationale Loterij (01.01.36 van OA 11) ertoe gemachtigd de rekening van het BF 12.33.11 van OA 26 (Sportfonds - Activiteiten) volgens de door de Regering besliste verdeling te stijven.
Par dérogation à l'article 27 alinéa 2 du décret du 20 décembre 2011, le receveur trésorier du F.B. Loterie nationale (01.01.36 de la D.O. 11) est autorisé à alimenter le compte du F.B. 12.33.11 de la D.O. 26 (fonds des Sports-Activités) selon la répartition décidée par le Gouvernement.

Art. 41. Onverminderd de in artikel 40 bedoelde procedure wordt de ontvanger ertoe gemachtigd om :
Art. 41. Sans préjudice de la procédure prévue à l'article 40, le receveur est autorisé à :

Art. 41. Onverminderd de in artikel 40 bepaalde procedure, wordt de ontvanger ertoe gemachtigd :
Art. 41. Sans préjudice de la procédure prévue à l'article 40, le receveur est autorisé à :

De ontvanger kan er de invordering van aan het bevoegde federale bestuur toevertrouwen overeenkomstig de geldende wettelijke bepalingen, of aan elke dienst die bij decreet ertoe wordt gemachtigd.
Le receveur peut en confier le recouvrement à l'administration fédérale compétente, conformément aux dispositions légales en vigueur, ou à tout service habilité par décret à y procéder.