Traduction de «ontvangende acs-land » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ACS-Staat die heeft ontvangen | ontvangende ACS-Staat
Etat ACP bénéficiaire

ontvangend land
pays d'accueil

ontvangend land,dat lid is | ontvangende lidstaat
pays membre bénéficiaire

ontvangend land
Etat d'accueil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bijzondere aandacht zal worden gegeven aan de mogelijkheid van cofinanciering wanneer de deelname van de Gemeenschap bevorderend kan zijn voor de deelname van anderen, of wanneer zulks voordelen kan hebben voor het financieringspakket voor het ontvangende ACS-land (tweede lid).
Une attention particulière sera portée aux possibilités de cofinancement dans les cas où la participation de la Communauté encourage la participation d'autres institutions de financement et où un tel financement peut conduire à un montage financier avantageux pour l'État ACP concerné (§ 2).

AC. overwegende dat de keuze van de rechtsgrondslag van de PWD gebaseerd is op de aanname dat ter beschikking gestelde werknemers de arbeidsmarkt van het ontvangende land niet betreden; overwegende dat het ontbreken van een tijdslimiet voor het al dan niet worden gezien als een 'ter beschikking gestelde' werknemer er in combinatie met de frequentie waarmee gebruik wordt gemaakt van terbeschikking gestelde werknemers voor zorgt dat ter beschikking gestelde werknemers toch vaak de arbeidsmarkt van het ontvangende land betreden,
AC. considérant que le choix de la base juridique de la directive sur le détachement se fonde sur l'hypothèse que les travailleurs détachés n'interfèrent pas sur le marché du travail de l'État d'accueil, et considérant que l'absence de durée maximale pour se prévaloir du statut de travailleur "détaché" et le recours fréquent à une large notion du détachement montrent toutefois que les travailleurs détachés interfèrent souvent sur le marché du travail de l'État d'accueil,

20. verzoekt de Commissie - in verband met de komende onderhandelingen over mogelijke wijzigingen van de Overeenkomst van Cotonou - een dialoog aan te gaan met de ACS-landen over de mogelijkheid begrotingssteun afhankelijk te stellen van de toezegging van het ontvangende land dat het 5% tot 10% van de ontvangen begrotingssteun zal besteden aan maatregelen voor institutionele ondersteuning;
20. invite la Commission - dans la perspective des négociations prochaines sur d'éventuelles modifications de l'accord de Cotonou - à ouvrir un dialogue avec les États ACP sur la possibilité de subordonner le bénéfice de l'appui budgétaire à un engagement, de la part du pays bénéficiaire, de consacrer à des mesures de soutien institutionnel l'équivalent de 5-10 % de tout montant reçu au titre de l'appui budgétaire;

5. De deelneming aan aanbestedingen en opdrachten staat onder gelijke voorwaarden open voor alle natuurlijke en rechtspersonen van de lidstaten, het ontvangende land en de ACS-landen.
5. La participation aux appels d'offres et aux marchés est ouverte à égalité de conditions à toutes les personnes physiques et morales des États membres, de l'État bénéficiaire et des États ACP.