Traduction de «ontvangen veel belgische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

terugbetaling van hetgeen te veel ontvangen is
remboursement du trop-perçu

te veel ontvangen goederen
colis en excédent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Wat het taalevenwicht binnen BTC betreft, geven wij u graag volgende informatie mee: - in 2014 telden wij voor een functie op de zetel van BTC 14,81 % Nederlandstalige kandidaten op de 523 ontvangen kandidaturen; - veel partnerlanden van de Belgische ontwikkelingssamenwerking hebben het Frans als officiële taal; - BTC heeft alle nodige organisatorische maatregelen getroffen om te kunnen antwoorden op alle sollicitaties in beide landstalen.
2. Pour ce qui est de l'équilibre linguistique au sein de la CTB, l'honorable membre trouvera ci-après les informations souhaitées: - en 2014, sur les 523 candidatures reçues à un poste vacant au siège de la CTB, les candidats néerlandophones représentaient 14,81 %; - le français est la langue officielle d'un grand nombre de partenaires de la Coopération belge; - la CTB a pris toutes les dispositions organisationnelles utiles de manière à répondre à la totalité des candidatures dans les deux langues nationales.

Een grensarbeider zal dus het Belgische pensioen ontvangen, dat veel hoger is dan het Nederlandse AOW-pensioen.
Un travailleur frontalier percevra donc la pension belge, sensiblement plus élevée que la pension légale néerlandaise.

Zo ontvangen veel Belgische gsm's enkel buitenlandse netwerken op Belgisch grondgebied, dikwijls zonder dat de gebruiker het merkt.
Ainsi, beaucoup de GSM belges ne reçoivent que des réseaux étrangers sur le territoire belge et ce, souvent sans que l'utilisateur le remarque.

We weten nog niet hoeveel initiatieven er zullen worden gelanceerd, hoeveel er in België zullen worden ondergebracht, noch hoeveel Belgische handtekeningen ze zullen ontvangen. Aangezien de Europese instellingen in België zijn gevestigd, zal de sensibilisering wellicht veel groter zijn dan in andere landen.
Sachant que la Belgique accueille les institutions européennes, la sensibilisation y est probablement plus grande que dans d'autres pays.