Vertaling van "ontvangen van dranken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dranken decoreren | dranken een decoratieve manier aanbieden | dranken decoratief presenteren | dranken versieren
agrémenter les boissons de décorations | orner les boissons de décorations | exposer des boissons décorées | présenter des boissons décorées

specialist im- en export van dranken | specialiste import en export van dranken | specialist import en export van dranken | specialiste im- en export van dranken
spécialiste en import-export de boissons

Memorandum van overeenstemming inzake gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten | Overeenkomst in de vorm van een memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake gedistilleerde dranken
Accord sous forme de mémoire d'entente entre la Communauté européenne et les Etats-Unis sur les boissons spiritueuses

bepalingen inzake verkoop van alcoholische dranken aan minderjarigen handhaven | regelgeving inzake verkoop van alcoholische dranken aan minderjarigen handhaven | voorschriften inzake verkoop van alcoholische dranken aan minderjarigen handhaven
appliquer la législation sur la vente de boissons alcoolisées aux mineurs

ontvangen interest | ontvangen rentebaten
intérêts perçus

Overeenkomst gedistilleerde dranken | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika betreffende de handel in gedistilleerde dranken
Accord entre la Communauté européenne et la République d'Afrique du Sud relatif au commerce des boissons spiritueuses

ongeval veroorzaakt door machine voor productie van eten of dranken
accident causé par une machine pour la fabrication de nourriture ou de boissons

contact met hete dranken, voedsel, vetten en spijsolie
Contact avec des boissons, aliments, graisses comestibles et huiles de cuisson brûlants

ontvangen
percevoir

in rechte ontvangen
percevoir en droit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De betrokken sectoren werden uiteraard geconsulteerd in het kader van de accijnsverhoging op alcoholhoudende dranken alsook ontvangen op het Kabinet voor een onderhoud.
Les secteurs concernés ont évidemment été consultés dans le cadre de l'augmentation des accises sur les boissons alcoolisées et ont également été reçus au Cabinet pour un entretien.

3. a) Hoeveel inbreuken werden jaarlijks in de periode 2007-2011 vastgesteld op marineschepen? b) Zijn er reeds voorlopige cijfers voor 2012 beschikbaar? c) In hoeveel gevallen ging het jaarlijks om het versturen en ontvangen van voedsel? d) In hoeveel gevallen ging het jaarlijks om het versturen en ontvangen van dranken? e) In hoeveel gevallen ging het jaarlijks om het versturen en ontvangen van drugs?
3. a) Combien d'infractions ont été constatées annuellement sur des navires de la Marine entre 2007 et 2011? b) Dispose-t-on déjà de statistiques provisoires pour 2012? c) Sur une base annuelle, dans combien de cas s'agissait-il de l'envoi et de la réception de nourriture? d) Sur une base annuelle, dans combien de cas s'agissait-il de l'envoi et de la réception de boissons? e) Sur une base annuelle, dans combien de cas s'agissait-il de l'envoi et de la réception de drogues?

De andere vergunninghouders moeten een voorraadadministratie houden van de ontvangen hoeveelheden gedenatureerde ethylalcohol of alcoholhoudende dranken onder de vorm van een register goedgekeurd door de door de administrateur aangewezen ambtenaar.
Les titulaires d'autorisations doivent tenir une comptabilité matières des quantités d'alcool éthylique dénaturé ou de boissons alcoolisées reçues sous la forme d'un registre agréé par le fonctionnaire désigné par l'administrateur.

- de hoeveelheid ontvangen dranken, uitgedrukt in hectoliter, met verwijzing naar de aankoopfacturen of de leveringsnota's;
- la quantité de boissons réceptionnées, exprimée en hectolitre, sous la référence aux factures d'achat ou aux bons de livraison;

« - marktdeelnemer : de natuurlijke persoon of de rechtspersoon die niet de hoedanigheid van erkend entrepothouder bezit en die bij de bedrijfsuitoefening alcoholvrije dranken onder schorsing van accijns uit een andere lidstaat wenst te ontvangen ; deze deelnemer mag evenwel de alcoholvrije dranken niet onder schorsing van accijns voorhanden hebben of verzenden ; "
« - opérateur économique : la personne physique ou morale qui n'a pas revendiqué la qualité d'entrepositaire agréé ou d'opérateur et qui souhaite recevoir, dans l'exercice de sa profession, des boissons non alcoolisées en suspension des droits d'accise en provenance d'un autre Etat membre; cet opérateur ne peut toutefois ni détenir, ni expédier des boissons non alcoolisées en suspension de droits d'accise; "

- In navolging van mijn vragen om uitleg nummers 3-1690 en 3-1732 betreffende het aanbieden van alcoholhoudende dranken in drankautomaten, had ik graag nog meer informatie ontvangen.
- En complément à mes demandes d'explications n 3-1690 et 3-1732 sur la vente en distributeurs automatiques de boissons alcoolisées, je souhaiterais obtenir des informations additionnelles.