Vertaling van "ontvangen telefonische oproepen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gegevens van telefonische oproepen bewaren | gegevens van telefonische oproepen bijhouden
tenir des registres d’appels téléphoniques

fouten bij oproepen melden | telefonische fouten rapporteren
signaler des erreurs lors d’appels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens Alma hadden 547 van de in 2000 ontvangen telefonische oproepen te maken met nieuwe gevallen van mishandeling, 71 % van de dossiers hadden betrekking op vrouwen, 66 % van de senioren die opbelden met betrekking tot mishandeling woonden thuis.
Pour Alma, en 2000, sur 547 appels téléphoniques reçus, 334 concernaient de nouveaux cas de maltraitance, 71 % des dossiers concernaient des femmes, 66 % des seniors ayant téléphoné pour maltraitance vivaient à domicile.

het probleem van (on)begrijpelijkheid ervaren door de burger (gemeten op basis van het aantal ontvangen telefonische oproepen met vragen ter verduidelijking over een document).
les difficultés de compréhension des citoyens (mesurées notamment par le biais du nombre de questions posées par téléphone pour la clarification d’un document ).

- Opnemen van alle telefonische oproepen, ontvangen van de bezoekers en filteren van zowel de oproepen als de bezoekers;
- Recevoir et filtrer tous les appels téléphoniques et les visiteurs;

- behandelt de ontvangen telefonische oproepen;
- traite les appels téléphoniques reçus;

- het ontvangen en overbrengen van telefonische oproepen;
- la réception et la transmission de messages télé-phoniques;

- het ontvangen en overbrengen van telefonische oproepen;
- la réception et la transmission de messages téléphoniques;

2° ontvangen de telefonische oproepen voor de Diensten van het Verenigd College en verbinden ze door naar de opgeroepene of bevoegde personeelsleden;
2° réceptionnent les appels téléphoniques adressés aux Services du Collège réuni et les transmettent aux membres du personnel appelés ou compétents;