Vertaling van "ontvangen prins albert " (Nederlands → Frans) :

Sindsdien hebben alle mannelijke troonopvolgers, behalve zij die vroegtijdig gestorven zijn, een dotatie ontvangen : Prins Albert voordat hij Koning Albert I werd, Prins Leopold voordat hij Leopold III werd en Prins Karel na zijn regentschap.
Depuis lors, tous les héritiers mâles au trône ont perçu une dotation, à l'exception de ceux qui sont décédés en bas âge. C'est le cas du Prince Albert, avant qu'il ne devienne le Roi Albert I , le cas du Prince Léopold, avant qu'il ne devienne le Roi Léopold III et le Prince Charles, après sa régence.

Sindsdien hebben alle mannelijke troonopvolgers, behalve zij die vroegtijdig gestorven zijn, een dotatie ontvangen : Prins Albert voordat hij Koning Albert I werd, Prins Leopold voordat hij Leopold III werd en Prins Karel na zijn regentschap.
Depuis lors, tous les héritiers mâles au trône ont perçu une dotation, à l'exception de ceux qui sont décédés en bas âge. C'est le cas du Prince Albert, avant qu'il ne devienne le Roi Albert I, le cas du Prince Léopold, avant qu'il ne devienne le Roi Léopold III et le Prince Charles, après sa régence.

Koning Boudewijn heeft nooit een dotatie ontvangen aangezien hij de troon besteeg bij zijn meerderjarigheid, maar zijn broer, Prins Albert, de toekomstige Albert II, ontvangt een dotatie sedert 1959.
Le Roi Baudouin n'a jamais bénéficié d'une dotation ayant accédé au trône à sa majorité, mais son frère, le Prince Albert, futur Roi Albert II, percevra une dotation dès 1959.

3. Wat is de huidige stand van zaken van de volgende dossiers met betrekking tot verkoopprijs, identiteit van de aankoper, de reeds ontvangen bedragen en de eventueel nog verschuldigde sommen: a) kazerne Dailyplein; b) Rolin-kazerne; c) oud militair hospitaal Etterbeek; d) Prins Albert-kazerne bij het Egmontpaleis?
3. Quel est l'état actuel des dossiers ci-après en ce qui concerne le prix de vente, l'identité de l'acheteur, les sommes déjà perçues et les sommes éventuellement dues: a) la caserne de la place Daily; b) la caserne Rolin; c) l'ancien hôpital militaire à Etterbeek; d) la caserne prince Albert, près du palais d'Egmont?