Vertaling van "ontvangen de veiligheidsbeambten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Veiligheidsbeambten
Agents de sécurité

ontvangen biologische monsters controleren | ontvangen biologische stalen controleren
vérifier les prélèvements biologiques réceptionnés

als subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden | uit hoofde van subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden
fonds communautaires perçus à titre de subventions

ontvangen interest | ontvangen rentebaten
intérêts perçus

ontvangen
percevoir

onbekwaamheid om te ontvangen
incapacité de recevoir

in rechte ontvangen
percevoir en droit

doorverwezen patiënten met oogaandoeningen ontvangen
recevoir les patients réorientés atteints de problèmes oculaires

verpakkinginformatie van zendingen ontvangen
recevoir des informations sur l'emballage des expéditions

vrij verkeer van programma's [ vrije heruitzending | vrij ontvangen van uitzendingen ]
libre circulation des programmes [ libre réception d'émission | libre retransmission d'émission ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De veiligheidsbeambten ontvangen bij hun indiensttreding de kledingstukken bedoeld in artikel 1 paragraaf 3 of paragraaf 4 tijdens hun basisopleiding
A leur entrée en fonction les agents de sécurité reçoivent les articles d'habillement repris à l'article 1 alinéa 3 ou alinéa 4 pendant leur formation de base.

Art. 3. Onverminderd artikel 4, ontvangen de veiligheidsbeambten en penitentiaire beambten en verplegers bij hun indiensttreding een eerste uitrusting, met kledingstukken waarvan de lijst door onze Minister van Justitie wordt bepaald.
Art. 3. Sans préjudice de l'article 4, les agents de sécurité, les agents pénitentiaires et infirmiers reçoivent, à leur entrée en fonction, un premier équipement composé d'articles d'habillement dont la liste est établie par notre Ministre de la Justice.

Art. 3. Onverminderd artikel 4, ontvangen de veiligheidsbeambten bij hun indiensttreding de volgende kledijartikelen :
Art. 3. Sans préjudice de l'article 4, les agents de sécurité reçoivent, à leur entrée en fonction, les articles d'habillement suivants :

Art. 8. Aan de veiligheidsbeambten en de penitentiair beambten die een volledige uitzet hebben ontvangen, worden vanaf het daaropvolgende dienstjaar punten toegekend.
Art. 8. A partir de l'année de service suivante, les agents de sécurité et les agents pénitentiaires qui ont reçu un équipement complet se voient octroyer un capital de points.

35. ambtenaren die werkzaam zijn bij diensten die te maken hebben met onderdanen van derde landen, grens- en veiligheidsbeambten, personeelsleden van sociaal-medische en onderwijsvoorzieningen en andere beroepsbeoefenaren die te maken hebben met de genoemde gebieden, moeten voldoende training en middelen ontvangen om voor de eerste opvang te zorgen en hun taken te kunnen vervullen in een pluralistische maatschappij;
35. demande que les fonctionnaires publics qui travaillent dans les services administratifs en contact avec des ressortissants de pays tiers, les fonctionnaires en poste aux frontières et dans les services de sécurité, le personnel des services socio‑sanitaires et éducatifs, ainsi que tous les autres professionnels appelés à intervenir dans les domaines en cause, reçoivent une formation et des ressources appropriées pour assurer le premier accueil et s'acquitter de leurs fonctions dans une société plurale;