Vertaling van "ontvangen compenserende betalingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

compenserende betalingen
frais de régularisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor al die sociale voordelen ontvangen de landbouwers steeds minder in de vorm van wat wel compenserende betalingen wordt genoemd.
Les prestations sociales sont de moins en moins compensées pour les agriculteurs par ce que l’on appelle les paiements compensatoires.

Dergelijke producenten ## ontvangen compenserende betalingen.
Des paiement compensatoires peuvent être effectués en faveur de ces producteurs.

Deze producenten kunnen compenserende betalingen ontvangen.
Des paiement compensatoires peuvent être effectués en faveur de ces producteurs.

Maar omdat veetelers in deze gebieden ook andere compenserende betalingen en in sommige gevallen structurele steun ontvangen, is het moeilijk om de exacte effecten van de plattelandspremie te meten.
Sachant cependant que ces derniers bénéficient également d'autres versements compensatoires et, dans certains cas, d'une aide structurelle, il est difficile d'évaluer l'impact précis de la prime "monde rural".

2. Betalingen, met inbegrip van compenserende vergoedingen, met betrekking tot ten laatste het jaar 1999, op grond van verbintenissen die de lidstaten vóór 1 januari 2000 zijn overeengekomen en waarvoor de Commissie de aanvraag voor betaling vóór 1 januari 2002 heeft ontvangen, worden tot en met 31 december 2001 verder door het EOGFL, afdeling Oriëntatie, gefinancierd overeenkomstig de bij die verordeningen vastgestelde voorwaarden, en voorzover de benodigde middelen beschikbaar zijn.
2. Les paiements liés aux engagements contractés par les États membres avant le 1er janvier 2000, y inclus les indemnités compensatoires relatives au plus tard à l'année 1999, et pour lesquels la demande de paiement est reçue par la Commission avant 1er janvier 2002, continuent à être financés par le FEOGA, section "orientation", dans le respect des conditions fixées dans ces règlements et sous réserve des crédits disponibles.