Traduction de «ontstentenis van hierboven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de ambtenaar kan vervallen worden verklaard van her recht op toepassing van de hierboven vermelde bepalingen
le fonctionnaire peut se voir supprimer le bénéfice des dispositions ci-dessus

Subgroep Andere besmettelijke veeziekten dan de hierboven vermelde
Sous-groupe Autres maladies contagieuses que celles ci-dessus

ontstentenis van verzoening
ordonnance de non-conciliation

ontstentenis
absence

ontstentenis van of tegenstrijdigheid tussen titels
silence ou contradiction des titres

terbeschikkingstelling wegens ontstentenis van betrekking
mise en disponibilité par défaut d'emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De uitvoering van het hierboven vermeldt artikel 67, §§ 1, 2 en 3 zal het voorwerp uitmaken van uitvoering op het vlak van de ondernemingsraad of, bij ontstentenis hiervan, de syndicale delegatie van iedere onderneming van de petroleumsector.
L'exécution de l'article 67, §§ 1, 2 et 3 mentionné ci-dessus, fera l'objet d'une exécution au niveau du conseil d'entreprise ou, à défaut de celui-ci, de la délégation syndicale de chaque entreprise du secteur pétrolier.

De ondernemingsraad of bij ontstentenis, de syndicale afvaardiging of bij ontstentenis, het subregionaal tewerkstellingscomité dienen jaarlijks alle informatie te ontvangen met betrekking tot de daadwerkelijke besteding van de 10 % loonsvermindering bestemd voor de hierboven bedoelde opleiding.
Chaque année, le Conseil d'entreprise ou, à défaut, la délégation syndicale ou, à défaut, le comité sous-régional de l'emploi doivent recevoir toutes les informations relatives à l'affectation réelle des 10 % de réduction salariale destinés à la formation susvisée.

Bij ontstentenis van hierboven vermelde overlegorganen gebeurt de controle in de schoot van het fonds voor bestaanszekerheid.
A défaut des organes de concertation susmentionnés, le contrôle se fera au sein du fonds de sécurité d'existence.

Niettegenstaande de ontstentenis van een bijzondere reglementering, moet de prijs van de depannagediensten de, in artikel 1, § 2, van de hierboven vermelde wet van 22 januari 1945, beoogde normale prijs zijn.
Malgré l'absence d'une réglementation particulière, le prix des services de dépannage doit être le prix normal visé à l'article 1er, § 2, de la loi du 22 janvier 1945 précitée.