Traduction de «ontstentenis van bezetting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opnemer van de graad van bezetting en niet-bezetting
enregistreur d'occupation et de non-occupation

militaire bezetting [ bezettingstroepen | territoriale bezetting ]
occupation militaire [ forces d'occupation | occupation territoriale ]

ontstentenis van wettige erfgenamen
déshérence

ontstentenis van verzoening
ordonnance de non-conciliation

terbeschikkingstelling wegens ontstentenis van betrekking
mise en disponibilité par défaut d'emploi

ontstentenis
absence

ontstentenis van of tegenstrijdigheid tussen titels
silence ou contradiction des titres

Palestijnse kwestie [ bezet Palestijns gebied | Israëlisch-Arabisch conflict | Israëlisch-Palestijns conflict ]
question de la Palestine [ conflit israélo-arabe | conflit israélo-palestinien | guerre israélo-arabe ]

bezetting van treinsporen goedkeuren
autoriser l'occupation de voies ferrées

staking [ solidariteitsstaking | staking met bezetting van de gebouwen | stiptheidsactie | wilde staking ]
grève [ grève avec occupation | grève de solidarité | grève du zèle | grève sauvage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 17 regelt de bezetting van een leegstaande plaats in de gevallen van ontstentenis, afwezigheden van langere duur, verhinderingen of vacatures die een meer bestendig karakter hebben, onverminderd het bepaalde in artikel 18.
L'article 17 fixe les règles à observer pour pourvoir au remplacement d'un échevin en cas d'absence, d'absence prolongée, d'empêchement ou de vacance revêtant un caractère plus durable, sans préjudice de l'article 18.

Art. 2. De betrekkingen van de aanvullende pool betrekkingen bedoeld in artikel 1 doven uit bij ontstentenis van bezetting door overdracht bij toepassing van het besluit van de Regering van 3 oktober 2002 betreffende de eerste betrekkingen die toe te kennen zijn binnen het Overheidsbedrijf voor de Nieuwe Informatie- en Communicatietechnologieën van de Franse Gemeenschap.
Art. 2. Les emplois du pool d'emplois complémentaire visé à l'article 1 s'éteignent en l'absence d'occupation par transfert en application de l'arrêté du Gouvernement du 3 octobre 2002 relatif aux premiers emplois à pourvoir au sein de l'Entreprise publique des Technologies nouvelles de l'Information et de la Communication de la Communauté française.

Art. 2. De betrekkingen bedoeld in artikel 1 doven uit ofwel bij ontstentenis van bezetting door overdracht bij toepassing van het besluit van de Regering van 3 oktober 2002 betreffende de eerste betrekkingen die toe te kennen zijn binnen het Overheidsbedrijf voor de Nieuwe Informatie- en Communicatietechnologieën van de Franse Gemeenschap, ofwel bij het vertrek van hun eerste titularis.
Art. 2. Les emplois visés à l'article 1e' s'éteignent soit en l'absence d'occupation par transfert en application de l'arrêté du Gouvernement du 3 octobre 2002 relatif aux premiers emplois à pourvoir au sein de l'Entreprise publique des nouvelles Technologies de l'Information et de la Communication de la Communauté française soit au départ de leur premier titulaire.

Art. 2. Het in artikel 1 vernoemde perceel zal, bij ontstentenis van overdracht in der minne, worden onteigend en bezet overeenkomstig de wet van 26 juli 1962 betreffende de onteigeningen ten algemenen nutte.
Art. 2. La parcelle citée à l'article 1 sera, à défaut de cession de l'amiable, expropriée et occupée conformément à la loi du 26 juillet 1962 relative aux expropriations pour cause d'utilité publique.