Traduction de «ontspanningscentrum » (Néerlandais → Français) :

Interregionaal Sport- en Ontspanningscentrum Spoor Mechelen (ISOSM) - Mogelijke verdwijning.
Interregionaal Sport- en Ontspanningscentrum Spoor Mechelen (ISOSM) - Disparition éventuelle.

- de verkeersverbinding met de bus tussen de stations en het ontspanningscentrum; de financiering van deze verkeersverbindingen zou ten laste komen van de operator van het ontspanningscentrum na aftrek, in voorkomend geval, van het door de " TEC" gesubsidieerde gedeelte;
- la desserte par bus entre les gares et le centre de loisirs; le financement de ces dessertes serait pris en charge par l'opérateur du centre de loisirs, déduction faite, le cas échéant, de la partie prise en charge par les TEC;

Overwegende dat de auteur van het onderzoek van mening is dat de alternatieve compensatie met het oog op het inleggen van een bus tussen de stations en het ontspanningscentrum een positief effect heeft op de mobiliteit van de internationale klanten, in het geval een internationaal station als Rijsel wordt aangedaan, en van de werknemers van het ontspanningscentrum, ingeval het station van Doornik wordt aangedaan;
Considérant que l'auteur d'étude estime que la compensation alternative visant à la desserte par bus entre les gares et le centre de loisirs a une incidence positive sur la mobilité de la clientèle internationale, dans le cas de la desserte d'une gare internationale comme Lille, et des employés du centre de loisirs, dans le cas de la desserte de la gare de Tournai;

- dat het ADEPS-centrum met zijn activiteit zal kunnen doorgaan met de uitvoering van het voorontwerp en dat stages en opleidingen van hogere kwaliteit georganiseerd zullen kunnen worden, gelet op de uitbreiding van de waterplas (officiële banen voor regatta's) en dat synergieën met het ontspanningscentrum overwogen moeten worden (zeilstages voor de bezoekers van het ontspanningscentrum,.);
- que le centre ADEPS pourra poursuivre son activité avec la mise en oeuvre de l'avant-projet et que des stages et formations de qualité supérieure pourront être organisés vu l'agrandissement du plan d'eau (parcours de régates officiels) et que des synergies sont à envisager avec le centre de loisirs (stages de voile pour les visiteurs du centre de loisirs, .);

Overwegende dat het voorontwerp beoogt een ontspanningscentrum " natuur en sport" op te richten waarvan de bedoeling niet is dit type centrum te versterken;
Considérant que l'avant-projet a pour objectif de permettre la création d'un centre de loisirs " nature et sport" dont la vocation n'est pas de renforcer ce type de pôle;

Overwegende dat de spitsuren van dit type ontspanningscentrum zich van 9 tot 12 uur voor de aankomsten en van 16 tot 20 uur voor de vertrekken uitstrekken;
Considérant que les heures de pointe de ce type de centre de loisirs s'étalent de 9 à 12 heures pour les arrivées et de 16 à 20 heures pour les départs;

Vraag nr. 3-3472 van de heer Creyelman d.d. 3 oktober 2005 (N.) : Interregionaal Sport- en Ontspanningscentrum Spoor Mechelen (ISOSM).
Question nº 3-3472 de M. Creyelman du 3 octobre 2005 (N.) : Interregionaal Sport- en Ontspanningscentrum Spoor Mechelen (ISOSM).

Er werd in overleg met de CW Mechelen een nieuwe locatie voor het interregionaal Sport- en Ontspanningscentrum Spoor Mechelen (ISOSM) voorgesteld op het terrein langsheen de Motstraat.
En concertation avec l'Atelier central de Malines, un nouvel emplacement sur le terrain situé le long de la Motstraat a été proposé pour l'Interregionaal Sport- en Ontspanningscentrum Spoor Mechelen (ISOSM).

- Het vrijetijds- en ontspanningscentrum van Lombardsijde ligt op het militair domein.
- Le centre de villégiature et de loisirs de Lombardsijde se trouve sur un domaine militaire.