Vertaling van "ontslagbescherming te verlengen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contract verlengen | de contracten hernieuwen | overeenkomst verlengen
renouveler les contrats | renouveler les marchés

baanbescherming | ontslagbescherming
protection de l'emploi

verlengen
proroger

aanvraag tot verlengen van de verblijfduur | verzoek om verlenging van de verblijfsduur
demande de prolongation de séjour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien de wetgever opteert om het vaderschapsverlof te verlengen dan is een ontslagbescherming des te meer aangewezen.
Si le législateur opte pour la prolongation du congé de paternité, une protection contre le licenciement est plus qu'indiquée.

Daarom stel ik voor de ontslagbescherming te verlengen tot twaalf maanden, vrouwen die dat wensen vrij te stellen van nachtwerk en overwerk, en de werkdag te verkorten met twee uur, voor het geven van borstvoeding, zonder verlies van rechten.
Je propose donc d’élargir à douze mois la protection contre les licenciements, de supprimer l’obligation de travail de nuit et d’heures supplémentaires si la femme en exprime le souhait, et de réduire la journée de travail de deux heures pour permettre l’allaitement maternel, sans perte d’aucun droit.