Traduction de «ontslagbegeleiding bij individueel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

individueel verhaalrecht; individueel klachtrecht
droit de recours individuel

individueel alarmsysteem | individueel waarschuwingssysteem
système d'alerte individuelle

individueel bediend wissel | individueel bediende wissel
aiguillage à manoeuvre individuelle

Afstandsonderwijs (élément) | Begeleid individueel studeren (élément) | BIS (élément)
enseignement à distance

intra-individueel | bij dezelfde mens verschillend
intra-individuel | à l'intérieur de l'individu

individueel document voor de aan ioniserende straling blootgestelde externe werker
document individuel du travailleur extérieur exposé aux rayonnements ionisants

individueel | afzonderlijk
individuel

individueel bedrag
montant individuel

radiologische gegevens van het individueel toezicht op de blootstelling
éléments radiologiques de la surveillance individuelle d'exposition

individueel vervoer
transport individuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 11. De kost van de sectorale ontslagbegeleiding bij individueel ontslag van gebaremiseerde of daarmee gelijkgestelde bedienden wordt rechtstreeks en volledig ten laste genomen door het sociaal fonds.
Art. 11. En cas de licenciement individuel d'employés barémisés ou assimilés, le coût de l'accompagnement de licenciement sectoriel est pris en charge complètement et directement par le fonds social.

Art. 12. § 1. Het sociaal fonds komt eveneens tussen in de kost van de ontslagbegeleiding bij individueel ontslag van niet-gebaremiseerde bedienden en bij collectief ontslag.
Art. 12. § 1. Le fonds social intervient également dans le coût de l'accompagnement de licenciement en cas de licenciement individuel d'employés non barémisés et en cas de licenciement collectif.

Het bedrag van de tussenkomst in de kost van de ontslagbegeleiding bedoeld in § 1, wordt vastgesteld door de raad van beheer van het sociaal fonds en kan verschillen naargelang het gaat om een individueel ontslag, dan wel om een collectief ontslag.
Le montant de l'intervention dans le coût de l'accompagnement de licenciement visé au § 1, est déterminé par le conseil d'administration du fonds social et peut être différent selon qu'il s'agit d'un licenciement individuel ou d'un licenciement collectif.

Art. 6. Onder "ontslagbegeleiding" wordt verstaan : het geheel van begeleidende diensten en adviezen die individueel of in groep worden verleend om een werknemer in staat te stellen zelf, binnen een zo kort mogelijke termijn, een betrekking bij een nieuwe werkgever te vinden of een beroepsbezigheid als zelfstandige te ontplooien.
Art. 6. Par "accompagnement de licenciement" il y a lieu d'entendre : l'ensemble des services et des conseils de guidance qui sont fournis individuellement ou en groupe afin de permettre à un travailleur de retrouver lui-même et le plus rapidement possible, un emploi auprès d'un nouvel employeur ou de développer une activité professionnelle en tant qu'indépendant.

Indien oneigenlijk gebruik gemaakt wordt van het stelsel van ontslagbegeleiding bij individueel ontslag of indien de werkgever de toegang tot ontslagbegeleiding bij " VIBAM" weigert, kan de meest gerede partij een beroep doen op het verzoeningsbureau van de Gewestelijke Paritaire Sectie voor de bedienden van de metaalfabrikatennijverheid van de provincie Antwerpen.
En cas d'utilisation inappropriée du système d'accompagnement au licenciement dans le cadre d'un licenciement individuel, ou en cas de refus, de la part de l'employeur, de l'accès à l'accompagnement au licenciement auprès du " VIBAM" , la partie la plus diligente peut saisir le bureau de conciliation de la section paritaire régionale pour employés des fabrications métalliques de la province d'Anvers.

Indien oneigenlijk gebruik gemaakt wordt van het stelsel van ontslagbegeleiding bij individueel ontslag of indien de werkgever de toegang tot ontslagbegeleiding bij " VIBAM" weigert, kan de meest gerede partij een beroep doen op het verzoeningsbureau van de Gewestelijke Paritaire Sectie voor de bedienden van de metaalfabrikatennijverheid van de provincie Antwerpen.
Si un usage inapproprié est fait du système d'accompagnement au licenciement en cas de licenciement individuel ou si l'employeur refuse l'accès à l'accompagnement au licenciement « VIBAM" , la partie la plus diligente peut faire appel au bureau de conciliation de la Section paritaire régionale pour employés des fabrications métalliques de la province d'Anvers.

Art. 4. Het Sociaal Fonds kan tussenkomen in de kost van de ontslagbegeleiding bij individueel ontslag van niet-gebaremiseerde bedienden en bij collectief ontslag; in dit laatste geval moet de raadplegingsprocedure eveneens betrekking hebben op de ontslagbegeleiding.
Art. 4. Le Fonds Social peut intervenir dans le coût de l'accompagnement en cas de licenciement individuel d'employés non barémisés et en cas de licenciement collectif; dans ce dernier cas la procédure de consultation doit avoir trait également à l'accompagnement de licenciement.