Vertaling van "ontslag verleend aan de heer alain jousten " (Nederlands → Frans) :

Gelet op de wet van 21 mei 2015 tot oprichting van een Nationaal Pensioencomité, een Kenniscentrum en een Academische Raad, artikel 16; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 18 januari 2016; Gelet op artikel 8 van de wet van 15 december 2013 houdende diverse bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging, is dit koninklijk besluit vrijgesteld van een regelgevingsimpactanalyse omdat het een formele beslissing betreft; Op de voordracht van de Minister van Pensioenen en de Minister van Zelfstandigen en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Uit zijn functie als lid van de Academische Raad wordt eervol ...[+++]s=yellow3>ontslag verleend aan de heer Alain Jousten.
Vu la loi du 21 mai 2015 portant création d'un Comité national des Pensions, d'un Centre d'Expertise et d'un Conseil académique, l'article 16 ; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 18 janvier 2016 ; Vu l'article 8 de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions diverses en matière de simplification administrative, le présent arrêté royal est dispensé d'analyse d'impact de la réglementation, s'agissant d'une disposition formelle ; Sur la proposition du Ministre des Pensions et du Ministre des Indépendants et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Démission honorable de sa fonction de membre du Conseil académique est accordée à Monsieur Alain Jousten.

Artikel 1. Uit zijn functie als lid van het Nationaal Pensioencomité wordt eervol ontslag verleend aan de heer Werner Abelshausen.
Article 1. Démission honorable de sa fonction de membre du Comité national des Pensions est accordée à Monsieur Werner Abelshausen.

Artikel 1. Uit zijn functie als lid van het Nationaal Pensioencomité wordt eervol ontslag verleend aan de heer David Avarello.
Article 1. Démission honorable de sa fonction de membre du Comité national des Pensions est accordée à Monsieur David Avarello.

Artikel 1. Uit zijn functie van vertegenwoordiger van de verzekeringsondernemingen bij het Comité der wijzen bedoeld in artikel 4, § 1 van de wet van 13 november 2011 betreffende de vergoeding van de lichamelijke en morele schade ingevolge een technologisch ongeval, wordt eervol ontslag verleend aan de heer René Dhondt.
Article 1. Démission honorable de sa fonction de représentant des entreprises d'assurance, auprès du Comité des sages, visé à l'article 4, § 1, de la loi du 13 novembre 2011 relative à l'indemnisation des dommages corporels et moraux d'un accident technologique, est accordée à monsieur René Dhondt.

Artikel 1. Uit zijn functie als lid van de Commissie voor Aanvullende Pensioenen wordt eervol ontslag verleend aan de heer Gabriël DELPORTE als vertegenwoordiger van de werkgevers.
Article 1. Démission honorable de sa fonction de membre de la Commission des Pensions complémentaires est accordée à Monsieur Gabriël DELPORTE en tant que représentant des employeurs.

Art. 2. Uit zijn functie van plaatsvervangend lid van het Tariferingsbureau BA Auto in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de verbruikers, wordt eervol ontslag verleend aan de heer Arne Geluykens.
Art. 2. Démission honorable de sa fonction de membre suppléant de représentant des consommateurs du Bureau de Tarification RC Auto, est accordée à M. Arne Geluykens.

Bij ministerieel besluit van 3 oktober 2008 wordt, op eigen verzoek, ontslag verleend aan de heer Alain Cromps, attaché stagiair, op 1 november 2008.
Par arrêté ministériel du 3 octobre 2008, démission à sa demande est accordée à M. Alain Cromps, attaché stagiaire, à la date du 1 novembre 2008.

Bij besluit van de Waalse Regering van 20 juli 1999 wordt eervol ontslag verleend aan de heer Alain Rosenoer uit zijn functies van kabinetschef, met ingang van 12 juli 1999.
Un arrêté du Gouvernement wallon du 20 juillet 1999 accorde à M. Alain Rosenoer démission honorable de ses fonctions de chef de cabinet, à la date du 12 juillet 1999.

Bij besluit van de Waalse Regering van 20 juli 1999 wordt eervol ontslag verleend aan de heer Alain Braibant uit zijn functies van adjunct-kabinetschef, met ingang van 12 juli 1999.
Un arrêté du Gouvernement wallon du 20 juillet 1999 accorde à M. Alain Braibant démission honorable de ses fonctions de chef de cabinet adjoint, à la date du 12 juillet 1999.

Bij besluit van de Waalse Regering van 16 oktober 1997 wordt eervol ontslag verleend aan de heer Alain Genette uit zijn functie van Commissaris der Regering bij de " Port autonome de Namur" met ingang van 16 oktober 1997.
Par arrêté du Gouvernement wallon du 16 octobre 1997, démission honorable est accordée à M. Alain Genette de ses fonctions de Commissaire du Gouvernement auprès du Port autonome de Namur, à la date du 16 octobre 1997.