Vertaling van "ontslag aangeboden door de heer gérard de laminne de bex " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1. Wordt aanvaard het ontslag aangeboden door de heer Gérard de Laminne de Bex, ondervoorzitter van de Raad voor het Verbruik.
Article 1. Est acceptée la démission présentée par M. Gérard de Laminne de Bex, vice-président du Conseil de la Consommation.

Art. 3. Aan de heer Gerard de Laminne de Bex wordt eervol ontslag verleend uit zijn mandaat van werkend lid van het Comité ad hoc in de schoot van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven.
Art. 3. Démission honorable de son mandat de membre effectif du Comité ad hoc au sein du Conseil central de l'Economie est accordée à M. Gerard de Laminne de Bex.

Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 15 mei 2014 tot benoeming van de leden van het Producentencollege, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° de heer Matthias Gosselin, ontslagnemend plaatsvervangend lid (FUGEA), wordt vervangen door de heer Yves Vandevoorde, die het mandaat voleindigt; 2° de heer Gérard de Laminne de Bex, ontslagnemend gewoon lid (COMEOS), wordt vervangen door de heer Charles Louis Petit, die het mandaat voleindigt; de heer Charles Louis Petit, plaatsvervangend lid, wordt vervangen door mevr. Nathalie De Greve, die het mandaat voleindigt; 3° mevr. Marie Cors, ontslagnement plaatsvervangend lid (IEW), wordt vervangen door mevr. Gaëlle Warnant, die het mandaat voleindigt; 4° de verbruikersunie « CRIOC » wordt vervangen door « AB-REOC », die het mandaat voleindigt; de heer Steve Braem, voormalig lid van het CRIOC, blijft lid van AB-REOC en voleindigt het mandaat; de heer Thomas Moureau wordt vervangen door de heer Jan Velghe, die het mandaat voleindigt. Art. 2. Een afschrift van dit besluit wordt aan de leden van het College overgemaakt.
Article 1. A l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 mai 2014 portant désignation des membres du Collège des producteurs, les modifications suivantes sont apportées : 1° Matthias Gosselin, membre suppléant démissionnaire (FUGEA), est remplacé par Yves Vandevoorde qui termine le mandat; 2° Gérard de Laminne de Bex, membre effectif démissionnaire (COMEOS), est remplacé par Charles Louis Petit qui termine le mandat; Charles Louis Petit, membre suppléant, est remplacé par Nathalie De Greve qui termine le mandat; 3° Marie Cors, membre suppléant démissionnaire (IEW), est remplacée par Gaëlle Warnant qui termine le mandat; 4° l'association de consommateurs « CRIOC » est remplacée par l' « AB-REOC » qui termine le mandat; Steve Braem ancien membre du CRIOC reste membre effectif pour AB-REOC et termine le mandat; Thomas Moureau est remplacé par Jan Velghe qui termine le mandat Art. 2. Une copie du présent arrêté est notifiée aux membres du Collège.

Art. 6. Eervol ontslag wordt verleend aan de heer Gérard de Laminne de Bex uit zijn mandaat van effectief lid van de Raad voor het Verbruik als vertegenwoordiger van de organisaties van de distributie.
Art. 6. Démission honorable de son mandat de membre effectif du Conseil de la Consommation en qualité de représentant des organisations de la distribution est accordée à M. Gérard de Laminne de Bex.

- de heer Gérard de Laminne de Bex, voorgedragen door de Belgische Federatie van de Distributieondernemingen (Fedis) wordt vervangen door de heer Alain Verhaeghe;
- M. Gérard de Laminne de Bex, présenté par la Fédération belge des entreprises de distribution (Fedis), est remplacé par M. Alain Verhaeghe;

De heer Gérard de Laminne de Bex, voorgedragen door de Belgische Federatie van de distributieondernemingen (FEDIS);
M. Gérard de Laminne de Bex, présenté par la Fédération belge des entreprises de distribution (FEDIS);

a) De Belgische Federatie van Distributieondernemingen v.z.w., met maatschappelijke zetel in de Sint-Bernardusstraat 60, te Brussel, vertegenwoordigd door de heer Gérard DE LAMINNE DE BEX, Directeur van de FEDIS
a) la Fédération belge des Entreprises de Distribution a.s.b.l., dont le siège social est situé rue Saint-Bernard 60, à Bruxelles, représentée par M. Gérard DE LAMINNE DE BEX, Directeur de la FEDIS;

Belgische federatie van distributieondernemingen, gevestigd Sint-Bernardusstraat 60 te 1060 Brussel, vertegenwoordigd door de heer Gérard de Laminne de Bex, directeur,
Fédération belge des Entreprises de Distribution, sise rue Saint-Bernard 60, à 1060 Bruxelles, représentée par M. G. de Laminne de Bex, directeur,