Vertaling van "ontslaat een gedelegeerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gedelegeerd besluit [ gedelegeerd besluit van de Commissie ]
décision déléguée [ décision déléguée de la Commission ]

gedelegeerde verordening [ gedelegeerde verordening van de Commissie ]
règlement délégué [ règlement délégué de la Commission ]

gedelegeerde richtlijn [ gedelegeerde richtlijn van de Commissie ]
directive déléguée [ directive déléguée de la Commission ]

de Koning benoemt en ontslaat zijn ministers
le Roi nomme et révoque ses ministres

beginsel wie ontslaat betaalt
principe du congédieur-payeur

gedelegeerd bestuurder
administrateur délégué

gedelegeerde samenwerking
coopération déléguée

gedelegeerd rechter
juge délégué

afgevaardigd beheer | gedelegeerd beheer
gestion déléguée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Het college ontslaat een gedelegeerd Europese aanklager indien het van oordeel is dat hij niet langer aan de in lid 2 bepaalde vereisten voldoet, niet in staat is zijn taken te vervullen of ernstig tekort is geschoten.
3. Le collège révoque un procureur européen délégué s’il constate qu’il ne remplit plus les conditions énoncées au paragraphe 2, qu’il n’est pas en mesure d’exercer ses fonctions ou qu’il a commis une faute grave.

2. - Gedelegeerd bestuurder Art. 32. Benoeming en ontslag De raad van bestuur benoemt, op voordracht van het bezoldigings- en benoemingscomité, en ontslaat de gedelegeerd bestuurder.
2. - Administrateur-délégué Art. 32. Nomination et révocation Le conseil d'administration nomme, sur proposition du comité de rémunération et de nomination, et révoque l'administrateur-délégué.

De raad van bestuur benoemt en ontslaat de gedelegeerde(n) tot het dagelijks bestuur.
Le conseil d'administration nomme et révoque le(s) délégué(s) à la gestion journalière.

Op voordracht van de gedelegeerd bestuurder en na advies van het bezoldigings- en benoemingscomité te hebben ingewonnen, benoemt en ontslaat de raad van bestuur de leden van het directiecomité, andere dan de gedelegeerd bestuurder.
Le conseil d'administration, sur proposition de l'administrateur-délégué et après avoir reçu l'avis du comité de rémunération et de nomination, nomme et révoque les membres du comité de direction, autres que l'administrateur-délégué.

Art. 49. De raad van bestuur benoemt en ontslaat de gedelegeerd bestuurder.
Art. 49. Le conseil d'administration nomme et licencie l'administrateur délégué.

« De raad van bestuur, op voorstel van de gedelegeerd bestuurder en na raadpleging van het benoemings- en bezoldigingscomité, benoemt en ontslaat de leden van het directiecomité en bepaalt hun bevoegdheden».
« Le conseil d'administration, sur proposition de l'administrateur délégué et après consultation du comité de nomination et de rémunération, nomme et révoque les membres du comité de direction et détermine leurs pouvoirs».

De Raad van Bestuur benoemt en ontslaat de gedelegeerd bestuurder of de directeur-generaal met gewone meerderheid van de aanwezige of vertegenwoordigde stemmen.
Le Conseil d'Administration nomme et licencie l'administrateur délégué ou le directeur général à la majorité simple des voix présentes ou représentées.