Vertaling van "ontslaat de exploitant " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Koning benoemt en ontslaat zijn ministers
le Roi nomme et révoque ses ministres

beginsel wie ontslaat betaalt
principe du congédieur-payeur

Lidstaat-exploitant | LS-exploitant
exploitant Etat membre (exploitant EM)

mobiele communicatie [ exploitant van een mobiel netwerk | mobiel communicatiesysteem | mobiele telefonie | mobieletelefoniebedrijf | mobilofoonnet ]
communication mobile [ opérateur de réseau mobile | opérateur de téléphonie mobile | réseau de téléphonie mobile | système de communication mobile | téléphonie mobile ]

kandidaat-exploitant
candidat exploitant

communicatietechniek-exploitant
opérateur de technique de communication

beveiligingsplan van de exploitant
plan de sécurité de l'exploitant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 4. De goedkeuring van de Huwa-San controllerR als alternatieve beheersmaatregel ter beheersing van Legionella pneumophila in watervoorzieningen ontslaat de exploitant van de toepassing van artikel 6, § 5, of artikel 13, § 5, van het Legionellabesluit.
Art. 4. L'homologation du Huwa-San ControllerR en tant que mesure alternative de lutte contre la Legionella pneumophila dans l'alimentation en eau décharge l'exploitant de l'application de l'article 6, § 5, ou de l'article 13, § 5, de l'arrêté sur la légionelle.

Art. 4. De goedkeuring van de AqualityboxR als alternatieve beheersmaatregel ter beheersing van Legionella pneumophila in watervoorzieningen ontslaat de exploitant van de toepassing van artikel 6, § 5, of artikel 13, § 5, van het Legionellabesluit.
Art. 4. L'approbation de l'AqualityboxR comme mesure de gestion alternative visant à gérer Legionella pneumophila dans des approvisionnements en eau, décharge l'exploitant de l'application de l'article 6, § 5, ou de l'article 13, § 5, de l'arrêté Legionella.

Art. 4. De goedkeuring van het BIFIPROR-toestel als alternatieve beheersmaatregel ter beheersing van Legionella pneumophila in watervoorzieningen ontslaat de exploitant van de toepassing van artikel 6, § 5, of artikel 13, § 5, van het Legionellabesluit.
Art. 4. L'approbation de l'appareil BIFIPROR comme mesure de gestion alternative visant à gérer Legionella pneumophila dans des distributions d'eau, décharge l'exploitant de l'application de l'article 6, § 5, ou de l'article 13, § 5, de l'arrêté Legionella.

De betaling van de boete wegens emissieoverschrijding ontslaat de exploitant van een BKG-installatie of de vliegtuigexploitant niet van de verplichting, bij de inlevering van emissierechten in verband met het volgende kalenderjaar, een hoeveelheid emissierechten in te leveren die gelijk is aan de emissieoverschrijding.
Le paiement de l'amende pour dépassement d'émissions ne décharge pas l'exploitant d'un établissement BKG ou l'exploitant d'aéronefs de l'obligation de restituer une quantité de droits d'émission égale au dépassement d'émissions lors de la restitution des droits d'émission se rapportant à l'année calendaire suivante.

De laboratoria die dioxineanalysen uitvoeren, moeten verplicht worden om de resultaten die de maximaal toegestane grenswaarden, als vastgesteld in Richtlijn 2002/32/EG, overschrijden niet alleen aan de exploitant van het diervoederbedrijf maar ook aan de bevoegde autoriteit mee te delen om de transparantie te verbeteren; deze verplichting ontslaat de exploitant van het diervoederbedrijf niet van zijn verplichting om de bevoegde autoriteit te informeren.
Il convient de faire obligation aux laboratoires qui analysent les teneurs en dioxine de communiquer les résultats dépassant les plafonds autorisés par la directive 2002/32/CE non seulement à l’exploitant du secteur de l’alimentation animale, mais aussi à l’autorité compétente, dans un souci de transparence. Cette obligation ne porte pas atteinte à l’obligation, pour l’exploitant du secteur de l’alimentation animale, d’informer l’autorité compétente.

De betaling van de boete wegens emissieoverschrijding ontslaat de exploitant of vliegtuigexploitant niet van de verplichting, bij de inlevering van emissierechten in verband met het volgende kalenderjaar, een hoeveelheid emissierechten in te leveren die gelijk is aan de emissieoverschrijding.
Le paiement de l'amende administrative imposée suite à une transgression d'émission n'exempte pas l'exploitant ou l'exploitant de l'aéronef de l'obligation de restituer une quantité de quotas d'émission égale à la transgression d'émission au moment de la restitution des quotas d'émission relatifs à l'année calendaire suivante.

8° tussen de woorden « ontslaat de exploitant » en de woorden « niet van de verplichting » worden de woorden « of vliegtuigexploitant » ingevoegd;
8° les mots « ou l'exploitant d'aéronefs » sont insérés entre les mots « ne décharge pas l'exploitant » et les mots « de l'obligation »;

De betaling van de boete wegens overmatige emissie ontslaat de exploitant niet van de verplichting bij de inlevering van emissierechten in verband met het volgende kalenderjaar een hoeveelheid emissierechten in te leveren die gelijk is aan die emissieoverschrijding”.
Le paiement de l’amende sur les émissions excédentaires ne libère pas l’exploitant ou exploitant d’aéronef de l’obligation de restituer un nombre de quotas égal à ces émissions excédentaires lors de la restitution des quotas correspondant à l’année civile suivante».

De betaling van de boete wegens overmatige emissie ontslaat de exploitant niet van de verplichting, bij de inlevering van emissierechten in verband met het volgende kalenderjaar een hoeveelheid emissierechten in te leveren die gelijk is aan die emissieoverschrijding.
Le paiement de l'amende sur les émissions excédentaires ne libère pas l'exploitant de l'obligation de restituer un nombre de quotas égal à ces émissions excédentaires lors de la restitution des quotas correspondant à l'année civile suivante.

De betaling van de boete wegens overmatige emissie ontslaat de exploitant niet van de verplichting bij de inlevering van emissierechten in verband met het volgende kalenderjaar een hoeveelheid emissierechten in te leveren die gelijk is aan die emissieoverschrijding.
Le paiement de l’amende sur les émissions excédentaires ne libère pas l’exploitant ou exploitant d’aéronef de l’obligation de restituer un nombre de quotas égal à ces émissions excédentaires lors de la restitution des quotas correspondant à l’année civile suivante.