Vertaling van "ontradend effect blijven " (Nederlands → Frans) :

Zonder deze zullen de meerkosten voor de sector een ontradend effect blijven hebben. De nationale initiatieven om het systeem van gecombineerd vervoer aan te moedigen, moeten dus fiscaal aantrekkelijk worden gemaakt.
Les initiatives nationales visant à encourager le système du transport combiné doivent donc être rendues fiscalement attrayantes.

Niettemin mag artikel 219 van het WIB 1992 niet al te zeer afgezwakt worden en moet het ontradend effect behouden blijven.
Toutefois, il faudrait que la disposition de l'article 219 du CIR 1992 reste suffisamment forte pour garder un caractère dissuasif.

In dat geval blijven de verplichte examens van beroepsbekwaamheid, die een ontradend effect hebben op de mobiliteit van machinisten, bestaan.
Les examens de compétences professionnelles contraignants seraient alors maintenus ce qui aurait un effet dissuasif sur la mobilité des conducteurs de train.

5. a) Blijven de alcoholcontroles, gelet op de gegeven cijfers, één van de prioriteiten van de politie? b) Zal het aantal controles nog opgedreven worden of kan men daarentegen reeds spreken van een ontradend effect waardoor men de controles zal afbouwen?
5. a) Les contrôles d'alcoolémie resteront-ils, vu les chiffres obtenus, une des priorités de la police ? b) Le nombre de contrôles sera-t-il encore augmenté ou est-il déjà question d'un effet dissuasif permettant de réduire ce nombre ?

Een collectieve witwasoperatie dus voor de grote spaarders en een extra taks voor de kleine. Bovendien zal deze verhoging van de taks op de materiële aflevering van effecten aan toonder geen enkel effect hebben op het aantal afleveringen aangezien het niveau ervan niet ontradend is en de kosten die banken rekenen voor een effectenrekening nog altijd veel te hoog blijven.
En outre, ce relèvement des taxes sur la livraison matérielle des titres au porteur n'aura aucun effet sur le nombre de livraisons puisque son niveau n'est pas dissuasif et que les coûts facturés par les banques pour un compte à titres reste trop élevé.