Traduction de «ontplooit momenteel twee initiatieven » (Néerlandais → Français) :

BR. overwegende dat het Europees semester nog systematischer moet worden gekoppeld aan de initiatieven die de Unie momenteel ontplooit en rekening moet houden met de voltooiing van de interne markt om te zorgen voor samenhang in het Europees economisch beleid, met name teneinde de nodige convergentie tussen de landen van de eurozone en de andere lidstaten te waarborgen;
BR. considérant que le semestre européen doit être lié encore plus systématiquement aux initiatives en cours de l'Union et qu'il doit tenir compte de la réalisation du marché unique pour garantir la cohérence de la politique économique de l'Union, notamment en vue d'assurer la convergence nécessaire entre les États membres appartenant ou non à la zone euro;

In antwoord op uw vraag met betrekking tot milieubewustzijn van de burger, kan ik u meedelen dat ik momenteel twee afzonderlijke wetgevende initiatieven voorbereid, die noodzakelijke instrumenten aanreiken om de burger in staat te stellen zijn milieubewustzijn te verhogen en daarmee ook zijn burgerzin aan te scherpen.
En réponse à votre question relative à la conscientisation du citoyen aux problèmes environnementaux, je puis vous signaler que je prépare actuellement deux initiatives législatives distinctes qui proposeront les instruments nécessaires pour sensibiliser davantage le citoyen aux problèmes environnementaux et pour développer en même temps son sens civique.

Kan de Europese Raad meedelen welke initiatieven hij momenteel ontplooit om ervoor te zorgen dat er een grotere mate van schuldenverlichting voor derdewereldlanden komt?
Le Conseil européen voudrait-il préciser quelles initiatives il prend actuellement pour alléger davantage la dette des pays du tiers monde?

Kan de Europese Raad meedelen welke initiatieven hij momenteel ontplooit om het beoefenen van sport in Europa te promoten?
Le Conseil européen voudrait-il préciser quelles initiatives il prend actuellement pour mettre en valeur les avantages de la pratique du sport?

[18] De EU ontplooit momenteel twee initiatieven die erop gericht zijn om tegen 2008 geavanceerde, actuele en coherente geospatiale informatie te verschaffen: het navigatiesysteem Galileo en het aardobservatiesysteem GMES (Global Monitoring for Environment and Security).
[18] L'UE travaille sur deux initiatives afin de fournir des informations géospatiales précises, appropriées et cohérentes jusqu'en 2008: le système de navigation «Galileo» et le système d'observation de la Terre «GMES» ( Global Monitoring for Environment and Security , Surveillance mondiale pour l'environnement et la sécurité).

In het kader van deze twee initiatieven wordt momenteel een hele reeks multilaterale en wederzijds nuttige samenwerkingsprojecten en duurzame netwerkactiviteiten opgezet.
A travers ces deux initiatives, un grand nombre de projets de coopération multilatéraux d'intérêt mutuel pour les deux régions et des activités de mise en réseau sont en train de se développer.

De procureur des Konings te Brugge werkt momenteel, daarin ondersteund door het federale parket, aan een aantal initiatieven met als doel, enerzijds de ontvluchte persoon te lokaliseren en anderzijds de aard, de ernst en de zwaarte van de dreiging die op twee Belgische ambtenaren, de genoemde `officials' zou rusten, te bepalen en, in voorkomend geval, te zorgen voor de nodige beschermings- en beveiligingsmaatregelen ten aanzien van die personen.
Le procureur du Roi à Bruges s'attelle actuellement, avec le soutien du parquet fédéral, à un certain nombre d'initiatives visant, d'une part, à localiser l'évadé et, d'autre part, à déterminer la nature, la gravité et le poids de la menace qui pèse sur deux fonctionnaires belges, les « officiels », et le cas échéant, de prendre les mesures de protection et de sécurité qui s'imposent pour ces personnes.

Op haar eerste vraag kan ik antwoorden dat momenteel in twee verschillende fora initiatieven worden genomen.
Pour répondre concrètement à votre première question, je puis dire que des initiatives sont actuellement prises au sein de deux forums différents.