Traduction de «ontploffingen in woningen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verbetering van woningen [ modernisering van woningen | renovatie van woningen | verbetering van de woonomgeving ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

kwaliteitsnorm voor woningen | kwaliteitsnorm voor woningen/huisvesting
norme de qualité des logements | normes de qualité des logements

Kan brand of ontploffingen veroorzaken; sterk oxiderend.
Peut provoquer un incendie ou une explosion; comburant puissant.

Commissie van deskundigen Springstoffen en ontploffingen
Comité d'experts Explosifs et Explosions

manager verhuur | manager verhuur woningen | manager van de verhuurafdeling | verhuurmanager
loueur de voitures | responsable d'agence de location | loueuse de voitures | responsable de comptoir en location de voitures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ontploffingen in woningen wegens aardgaslekken waren meestal het gevolg van lekken op de binneninstallaties waarvoor de eigenaars of de bewoners zelf verantwoordelijk zijn (minstens drie gevallen in 2007, zes in 2008, twee in 2009 en twee in 2010).
Les explosions survenues dans des habitations en raison de fuites de gaz naturel étaient le plus souvent dues à des fuites au niveau des installations intérieures pour lesquelles les propriétaires ou les habitants sont eux-mêmes responsables (au moins trois cas en 2007, six en 2008, deux en 2009 et deux en 2010).

In 2009 waren er geen ontploffingen in woningen ten gevolge van lekken op gasdistributie-installaties.
En 2009, les fuites de gaz dans les installations de distribution de gaz n’ont pas entraîné d’explosion dans les habitations.

4. In 2007 waren er geen ontploffingen in woningen ten gevolge van lekken op gasdistributie-installaties.
4. En 2007, les fuites de gaz dans les installations de distribution de gaz n’ont pas entraîné d’explosion dans les habitations.

In 2010 waren er twee ontploffingen in woningen ten gevolge van lekken op gasdistributie-installaties.
En 2010, les fuites de gaz dans les installations de distribution de gaz ont causé deux explosions dans des habitations.