Traduction de «ontploffend vuurwerk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ontploffend vuurwerk
artifice explosant

ontploffende munitie
munition explosive

ontploffende bom
bombe explosant

brisante springstof | detonatie-explosief | detonerende springstof | snel ontploffende springstof
explosif brisant | explosif détonant

ongeval veroorzaakt door ontploffende materialen
accident causé par des matériaux explosifs

ongeval veroorzaakt door ontploffend explosief
accident causé par l'explosif de dynamitage

ongeval veroorzaakt door vuurwerk
accident causé par un feu d'artifice

afgaan van vuurwerk
Projections de feu d'artifice

droogruimtes voor pyrotechniek beheren | droogruimtes voor vuurwerk beheren
utiliser un local pour le séchage de produits pyrotechniques

geproduceerd vuurwerk opslaan | geproduceerde pyrotechniek opslaan
stocker des produits pyrotechniques terminés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° in het eerste lid wordt de zin « Het is hun verboden ontploffend vuurwerk dat als dusdanig vermeld is in de lijst bedoeld in artikel 4, af te geven aan personen die geen toelating kunnen voorleggen om die producten op te slaan of tijdelijk onder zich te houden». opgeheven;
1° dans l'alinéa 1, la phrase « Il leur est interdit de délivrer des artifices explosants désignés comme tels à la liste prévue à l'article 4, à toute personne ne justifiant pas d'un permis d'emmagasiner ou de détenir provisoirement ces produits». est abrogée;

6° de gebruiksaanwijzing als het gaat om niet-ontploffend vuurwerk met 2 g (twee gram) of meer pyrotechnische sas en altijd als het gaat om ontploffend vuurwerk.
6° le mode d'emploi s'il s'agit d'artifices explosants et s'il s'agit d'artifices non explosants renfermant 2 g (deux grammes) ou plus de composition pyrotechnique.

Vulkanen en staartsterren (ingedeeld bij ontploffend vuurwerk) waarvan de individuele lading niet meer bedraagt dan 30 g (dertig gram) pyrotechnische sas, de ontploffende lading beperkt zoals vermeld in het randnummer C-18 inbegrepen.
Les volcans et comètes à main (classés artifices explosants) dont la charge individuelle ne dépasse pas 30 g (trente grammes) de composition pyrotechnique y compris la charge explosante limitée comme indiqué au marginal C-18.

Vuurpijlen en vuur- of zwermpotten die een sterke knal veroorzaken (en daarom ingedeeld zijn bij ontploffend vuurwerk) waarvan de individuele globale lading pyrotechnische sas niet meer dan 50 g (vijftig gram) weegt, en waarvan de totale ontploffende lading die het geluid veroorzaakt, beperkt is tot 15 g (vijftien gram); de individuele ladingen mogen evenwel de limieten vermeld in het randnummer C-20 niet overschrijden;
Les fusées et les pots à feu donnant lieu à forte détonation (de ce fait classés artifices explosants) dont la charge individuelle totale en composition pyrotechnique ne dépasse pas 50 g (cinquante grammes), et dont la charge explosante totale provoquant l'effet sonore est limitée à 15 g (quinze grammes), sans toutefois que les charges individuelles ne dépassent les limites indiquées au marginal C-20;

Geweerklappers (petarden) voorzien van lonten, evenals soortgelijke tuigen die een sterke knal voortbrengen (en daarom ingedeeld zijn bij ontploffend vuurwerk) waarvan de individuele lading niet meer bedraagt dan 2 g (twee gram) pyrotechnische sas, en die een geluid voortbrengen dat, gemeten op een hoogte van 1m 50 en op 2 m afstand van het tuig dat zelf op 0,20 m boven een weerkaatsende bodem hangt, niet hoger is dan 153 dBLin (piek);
Les coups de fusil (pétards) tous pourvus de mèches, ainsi que les articles similaires destinés à produire une forte détonation (de ce fait classés artifices explosants), dont la charge individuelle ne dépasse pas 2 g (deux grammes) de composition pyrotechnique, et qui ne produisent pas un bruit supérieur à 153 dBLin (pic) mesuré à 1 m 50 de hauteur et à 2 m de distance de l'engin suspendu lui-même à 0,20 m au-dessus d'un sol réverbérant;