Traduction de «ontoereikendheid te verhelpen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verhelpen
remédier

ontoereikendheid van aanslag
insuffisance d'imposition

ontoereikendheid
insuffisance

ontoereikendheid vd regeling
inadaptation du système

ontoereikendheid der diensten
insuffisance des services

ontoereikendheid
insuffisance des services

gegevenskwaliteit beoordelen | inconsistenties in bedrijfsgegevens verhelpen | criteria voor datakwaliteit bepalen | criteria voor gegevenskwaliteit definiëren
définir les critères de qualité des données

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Om die dreigingen het hoofd te bieden, wil de Europese Raad de ontoereikendheid van de beschikbare middelen in Europa verhelpen door de civiele en militaire vermogens geleidelijk te verbeteren.
3. Pour faire face à ces défis, le Conseil européen entend remédier à l'insuffisance des moyens disponibles en Europe en améliorant progressivement les capacités civiles et militaires.

In het verslag aan de Koning dat aan het voormeld koninklijk besluit nr. 282 van 30 maart 1936 voorafgaat, waarbij de huidige tekst van de artikelen 11 en 12 van de wet van 25 oktober 1919 werd ingevoerd, wordt uiteengezet dat het ontwerp-besluit ertoe strekt de ontoereikendheid te verhelpen van sommige bepalingen van de wet van 25 oktober 1919, doordat het onder meer tot doel heeft de aan de schuldeiser verleende waarborgen te versterken (Belgisch Staatsblad , 7 april 1936, p. 2374).
Le rapport au Roi précédant l'arrêté royal précité n° 282 du 30 mars 1936, qui a introduit le texte actuel des articles 11 et 12 de la loi du 25 octobre 1919, expose que le projet d'arrêté tend à remédier à l'insuffisance de certaines des dispositions de la loi du 25 octobre 1919, en ayant notamment pour objet de renforcer les garanties données au créancier (Moniteur belge , 7 avril 1936, p. 2374).

1° Ontoereikendheid van de voorziening voor risico's voortvloeiend uit het feit dat het overheidsbedrijf voor de meeste risico's als eigen verzekeraar optreedt (boekjaren 1992 en 1993) Teneinde aan dit euvel te verhelpen werd een Risk Manager aangesteld die de problematiek van risico's en verzekeringen coördineert en beheert.
1° Insuffisance de la provision pour risques en raison du fait que l'entreprise publique intervient comme son propre assureur pour la plupart des risques (exercices 1992 et 1993) Afin de remédier à cette carence, un Risk Manager, chargé de la coordination et de la gestion de la problématique, des risques et assurances, a été désigné.