Vertaling van "ontoegankelijkheid " (Nederlands → Frans) :

Als de ontoegankelijkheid wordt ingesteld voor de openbare veiligheid als vermeld in artikel 12septies, § 2, derde lid, 2°, van het decreet van 21 oktober 1997, wordt de ontoegankelijkheid beperkt tot de periode dat het noodzakelijk is en mag de ontoegankelijkheid maximaal twee maanden per jaar bedragen.
Si l'inaccessibilité est instaurée pour la sécurité publique, telle que visée à l'article 12septies, § 2, alinéa trois, 2° du décret du 21 octobre 1997, l'inaccessibilité est limitée à la période strictement nécessaire et l'inaccessibilité ne peut durer que deux mois par an au maximum.

Als de ontoegankelijkheid wordt ingesteld voor de bescherming van inheemse dier- en plantensoorten als vermeld in artikel 12septies, § 2, derde lid, 3°, van het decreet van 21 oktober 1997, wordt de ontoegankelijkheid beperkt tot de periode dat het noodzakelijk is en mag de ontoegankelijkheid maximaal vijf maanden per jaar bedragen.
Si l'inaccessibilité est instaurée pour la protection des espèces végétales et animales indigènes, telle que visée à l'article 12septies, § 2, alinéa trois, 3° du décret du 21 octobre 1997, l'inaccessibilité est limitée à la période strictement nécessaire et l'inaccessibilité ne peut durer que cinq mois par an au maximum.

De belangrijkste uitdagingen zijn de fragmentering van percelen, het grote aantal gedeelde eigendommen, het onvolledige kadaster en de fysieke ontoegankelijkheid van bepaalde percelen.
Les principales difficultés à résoudre sont la fragmentation des parcelles, la multitude des parcelles détenues en copropriété, les insuffisances des registres fonciers et l'impossibilité d'accéder matériellement à certaines parcelles.

De totale periode van de ontoegankelijkheid voor zowel de openbare veiligheid als de bescherming van inheemse dier- en plantensoorten, mag maximaal vijf maanden per jaar bedragen;
La période totale de l'inaccessibilité pour tant la sécurité publique que la protection des espèces végétales et animales indigènes ne peut durer que cinq mois par an au maximum ;

— Ontoegankelijkheid of onbereikbaarheid van de plaats van het ongeval.
— Inaccessibilité du lieu de l'accident.

Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis.- Ontoegankelijkheid van bepaalde zalen.-
Musée royal de l'Armée et d'Histoire militaire. - La non-accessibilité de certaines salles.

1. Bent u op de hoogte van de ontoegankelijkheid van het archief over koning Boudewijns bewind?
1. Etes-vous au courant de l'inaccessibilité des archives concernant le règne du roi Baudouin?

Bij een " normale" agenda heeft die tijdelijke ontoegankelijkheid geen al te negatieve gevolgen, maar het grote aantal " Europese evenementen" in een economische crisis, een politieke crisis of zelfs bij een militair optreden , veroorzaakt een veel grotere inkomensderving voor de handelaars. Dat brengt sommigen zelfs in een onhoudbare financiële situatie met soms staking van betaling of zelfs de opheffing van hun zaak tot gevolg.
Si cette inaccessibilité temporaire, en temps d'agenda « normal » n'entraîne pas de conséquences financières négatives trop importantes, la multiplicité d'« événements européens » en période de crise financière, de crise politique voire en cas d'interventions militaires entraîne des manques à gagner plus qu'importants pour les commerçants, entraînant certains dans une situation financière intenable, les dirigeant dangereusement vers des situations de cessations de paiement voire de cessations d'activités.

Sint-Niklaas - Gebouw der belastingen - Ontoegankelijkheid
Saint-Nicolas - Bâtiment des contributions - Inaccessibilité

4. Wat de transportfaciliteiten betreft is er hoofdzakelijk nood aan transporthelikopters gezien de kritieke toestand van de (wegen)infrastructuur en de ontoegankelijkheid van sommige gebieden.
4. Concernant les facilités de transport, il y a surtout un besoin d'hélicoptères de transport vu la situation critique de l'infrastructure (routière) et l'inaccessibilité de certaines régions.