Vertaling van "ontnomen heeft betekent " (Nederlands → Frans) :

Het feit dat de grondwetgever zelf racistische persdelicten de bescherming vanwege het assisenhof ontnomen heeft, betekent immers dat het overgrote deel van de samenleving door middel van artikel 150 van de Grondwet zijn afkeuring heeft willen tonen ten aanzien van racistische misdrijven in het algemeen.
Dès lors que le constituant lui-même a dénié aux délits racistes commis par voie de presse le bénéfice de la protection que constitue la cour d'assises, cela signifie que, à travers de l'article 150 de la Constitution, l'immense majorité de la société a voulu montrer sa réprobation à l'encontre des délits racistes en général.

Dit betekent dat op het belangrijke terrein van onderzoek en ontwikkeling waarop het Europees Parlement medebeslissingsbevoegdheid heeft, het wat betreft internationale overeenkomsten geen noemenswaardige rol speelt en hem zelfs zijn rol als garant van democratische legitimatie wordt ontnomen.
En d'autres termes, dans ce domaine important que constituent la recherche et le développement, pour lequel le Parlement européen est investi des pouvoirs de la codécision lorsqu'il s'agit d'accords internationaux, non seulement ce dernier joue un rôle de second ordre mais il se voit aussi privé de sa fonction de garant de l'exercice d'un contrôle démocratique.